diff --git a/app/models/dossier.rb b/app/models/dossier.rb
index 9d7b53986..08dd41243 100644
--- a/app/models/dossier.rb
+++ b/app/models/dossier.rb
@@ -817,7 +817,7 @@ class Dossier < ApplicationRecord
 
     columns += [
       ['Archivé', :archived],
-      ['État du dossier', I18n.t(state, scope: [:activerecord, :attributes, :dossier, :state])],
+      ['État du dossier', Dossier.human_attribute_name("state.#{state}")],
       ['Dernière mise à jour le', :updated_at],
       ['Déposé le', :en_construction_at],
       ['Passé en instruction le', :en_instruction_at],
diff --git a/spec/models/dossier_spec.rb b/spec/models/dossier_spec.rb
index ac82dd094..a81a63bef 100644
--- a/spec/models/dossier_spec.rb
+++ b/spec/models/dossier_spec.rb
@@ -1430,4 +1430,10 @@ describe Dossier do
       expect(dossier.destroy).to be_truthy
     end
   end
+
+  describe "#spreadsheet_columns" do
+    let(:dossier) { create(:dossier) }
+
+    it { expect(dossier.spreadsheet_columns(types_de_champ: [], types_de_champ_private: [])).to include(["État du dossier", "Brouillon"]) }
+  end
 end