diff --git a/app/controllers/instructeurs/procedures_controller.rb b/app/controllers/instructeurs/procedures_controller.rb
index 172891bc8..cf32e1167 100644
--- a/app/controllers/instructeurs/procedures_controller.rb
+++ b/app/controllers/instructeurs/procedures_controller.rb
@@ -35,13 +35,13 @@ module Instructeurs
         .count
 
       @all_dossiers_counts = {
-        'à suivre' => @dossiers_a_suivre_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
-        'suivis' => @followed_dossiers_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
-        'traités' => @dossiers_termines_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
-        'dossiers' => @dossiers_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
-        'expirant' => @dossiers_expirant_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
-        'archivés' => @dossiers_archived_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
-        'supprimés récemment' => @dossiers_supprimes_recemment_count_per_procedure.sum { |_, v| v }
+        t('.to_follow') => @dossiers_a_suivre_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
+        t('.followed') => @followed_dossiers_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
+        t('.processed') => @dossiers_termines_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
+        t('.all') => @dossiers_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
+        t('.dossiers_close_to_expiration') => @dossiers_expirant_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
+        t('.archived') => @dossiers_archived_count_per_procedure.sum { |_, v| v },
+        t('.dossiers_supprimes_recemment') => @dossiers_supprimes_recemment_count_per_procedure.sum { |_, v| v }
       }
 
       @procedure_ids_en_cours_with_notifications = current_instructeur.procedure_ids_with_notifications(:en_cours)