diff --git a/app/components/editable_champ/add_form_repetition_row_component.rb b/app/components/editable_champ/add_form_repetition_row_component.rb
new file mode 100644
index 000000000..0d20824cc
--- /dev/null
+++ b/app/components/editable_champ/add_form_repetition_row_component.rb
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Display a form for adding a repetition row via a button, but since it might already nested within a form
+# put this component before the actual form containing the editable champs
+class EditableChamp::AddFormRepetitionRowComponent < ApplicationComponent
+  def self.form_id
+    ActionView::RecordIdentifier.dom_id(Champs::RepetitionChamp.new, :create)
+  end
+
+  def call
+    form_tag('/champs/repetition/:id', method: :post, data: { 'turbo-method': :post, turbo: true }, id: self.class.form_id) {}
+  end
+end
diff --git a/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.en.yml b/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..b2ac2f0fa
--- /dev/null
+++ b/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.en.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+en:
+  add: "Add an element to « %{libelle} »"
+  add_title: "Add an element to « %{libelle} »"
diff --git a/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.fr.yml b/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..f4152793e
--- /dev/null
+++ b/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.fr.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+fr:
+  add: "Ajouter un élément pour « %{libelle} »"
+  add_title: Ajouter un élément pour « %{libelle} »
diff --git a/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.html.haml b/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.html.haml
index 572eee90c..392986d3c 100644
--- a/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.html.haml
+++ b/app/components/editable_champ/repetition_component/repetition_component.html.haml
@@ -3,5 +3,5 @@
     = render EditableChamp::RepetitionRowComponent.new(form: @form, champ: @champ, row: champs, seen_at: @seen_at)
 
 .actions{ 'data-turbo': 'true' }
-  = link_to champs_repetition_path(@champ.id), data: { turbo_method: :post }, class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-add-circle-line fr-mb-3w' do
-    Ajouter un élément pour « #{@champ.libelle} »
+  = button_tag(name: "action", formaction: champs_repetition_path(@champ.id), class: "fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-add-circle-line fr-mb-3w", title: t(".add_title", libelle: @champ.libelle), form: EditableChamp::AddFormRepetitionRowComponent.form_id) do
+    = t(".add", libelle: @champ.libelle)
diff --git a/app/components/editable_champ/repetition_row_component/repetition_row_component.html.haml b/app/components/editable_champ/repetition_row_component/repetition_row_component.html.haml
index 000d76e14..c09a8748a 100644
--- a/app/components/editable_champ/repetition_row_component/repetition_row_component.html.haml
+++ b/app/components/editable_champ/repetition_row_component/repetition_row_component.html.haml
@@ -5,6 +5,5 @@
       = render EditableChamp::EditableChampComponent.new form: form, champ: champ, seen_at: @seen_at
 
   .flex.row-reverse{ 'data-turbo': 'true' }
-
     = button_tag(name: "action", formaction: champs_repetition_path(@champ.id, row_id: @row.first.row_id), class: "fr-btn fr-btn--sm fr-btn--tertiary fr-text-action-high--red-marianne", title: t(".delete_title", row_number: @champ.rows.find_index(@row)), form: EditableChamp::DeleteFormRepetitionRowComponent.form_id) do
       = t(".delete")
diff --git a/app/views/shared/dossiers/_edit.html.haml b/app/views/shared/dossiers/_edit.html.haml
index cace05d4f..b0f46deae 100644
--- a/app/views/shared/dossiers/_edit.html.haml
+++ b/app/views/shared/dossiers/_edit.html.haml
@@ -10,6 +10,7 @@
   - else
     - form_options = { url: modifier_dossier_url(dossier), method: :patch }
   = render EditableChamp::DeleteFormRepetitionRowComponent.new
+  = render EditableChamp::AddFormRepetitionRowComponent.new
   = render Attachment::DeleteFormComponent.new
   = form_for dossier, form_options.merge({ html: { id: 'dossier-edit-form', class: 'form', multipart: true, novalidate: 'novalidate' } }) do |f|
 
diff --git a/app/views/shared/dossiers/_edit_annotations.html.haml b/app/views/shared/dossiers/_edit_annotations.html.haml
index 2d611f52a..678404fcf 100644
--- a/app/views/shared/dossiers/_edit_annotations.html.haml
+++ b/app/views/shared/dossiers/_edit_annotations.html.haml
@@ -1,6 +1,7 @@
 .container.dossier-edit
   - if dossier.champs_private.present?
     %section.counter-start-header-section
+      = render EditableChamp::AddFormRepetitionRowComponent.new
       = render EditableChamp::DeleteFormRepetitionRowComponent.new
       = render Attachment::DeleteFormComponent.new
       = form_for dossier, url: annotations_instructeur_dossier_path(dossier.procedure, dossier), html: { class: 'form', multipart: true } do |f|