diff --git a/app/models/procedure_presentation.rb b/app/models/procedure_presentation.rb
index 82a26f1ae..34d489f6f 100644
--- a/app/models/procedure_presentation.rb
+++ b/app/models/procedure_presentation.rb
@@ -233,9 +233,10 @@ class ProcedurePresentation < ApplicationRecord
   end
 
   def human_value_for_filter(filter)
-    case filter[TABLE]
-    when TYPE_DE_CHAMP, TYPE_DE_CHAMP_PRIVATE
+    if [TYPE_DE_CHAMP, TYPE_DE_CHAMP_PRIVATE].include?(filter[TABLE])
       find_type_de_champ(filter[COLUMN]).dynamic_type.filter_to_human(filter['value'])
+    elsif filter['column'] == 'state'
+      Dossier.human_attribute_name("state.#{filter['value']}")
     else
       filter['value']
     end
diff --git a/spec/models/procedure_presentation_spec.rb b/spec/models/procedure_presentation_spec.rb
index 4c75d1f62..0f7cae5ed 100644
--- a/spec/models/procedure_presentation_spec.rb
+++ b/spec/models/procedure_presentation_spec.rb
@@ -784,6 +784,14 @@ describe ProcedurePresentation do
         expect(subject).to eq("oui")
       end
     end
+
+    context 'when filter is state' do
+      let(:filters) { { "suivis" => [{ "table" => "self", "column" => "state", "value" => "en_construction" }] } }
+
+      it 'should get i18n value' do
+        expect(subject).to eq("En construction")
+      end
+    end
   end
 
   describe "#add_filter" do