diff --git a/app/controllers/admin/procedures_controller.rb b/app/controllers/admin/procedures_controller.rb
index 91bdb5cd5..346f16ea7 100644
--- a/app/controllers/admin/procedures_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/procedures_controller.rb
@@ -19,7 +19,7 @@ class Admin::ProceduresController < AdminController
 
   def archived
     @procedures = smart_listing_create :procedures,
-      current_administrateur.procedures.archivees.order(published_at: :desc),
+      current_administrateur.procedures.closes.order(published_at: :desc),
       partial: "admin/procedures/list",
       array: true
 
@@ -52,7 +52,7 @@ class Admin::ProceduresController < AdminController
   def destroy
     procedure = current_administrateur.procedures.find(params[:id])
 
-    if procedure.publiee_ou_archivee?
+    if procedure.publiee_ou_close?
       return render json: {}, status: 401
     end
 
@@ -95,9 +95,9 @@ class Admin::ProceduresController < AdminController
 
   def archive
     procedure = current_administrateur.procedures.find(params[:procedure_id])
-    procedure.archive!
+    procedure.close!
 
-    flash.notice = "Démarche archivée"
+    flash.notice = "Démarche close"
     redirect_to admin_procedures_path
 
   rescue ActiveRecord::RecordNotFound
@@ -131,7 +131,7 @@ class Admin::ProceduresController < AdminController
 
   def new_from_existing
     significant_procedure_ids = Procedure
-      .publiees_ou_archivees
+      .publiees_ou_closes
       .joins(:dossiers)
       .group("procedures.id")
       .having("count(dossiers.id) >= ?", SIGNIFICANT_DOSSIERS_THRESHOLD)
diff --git a/app/controllers/application_controller.rb b/app/controllers/application_controller.rb
index 527bf34c7..e5cba17b3 100644
--- a/app/controllers/application_controller.rb
+++ b/app/controllers/application_controller.rb
@@ -285,7 +285,7 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
         DS_ID: current_administrateur&.id,
         DS_NB_DEMARCHES_BROUILLONS: nb_demarches_by_state['brouillon'],
         DS_NB_DEMARCHES_ACTIVES: nb_demarches_by_state['publiee'],
-        DS_NB_DEMARCHES_ARCHIVES: nb_demarches_by_state['archivee']
+        DS_NB_DEMARCHES_ARCHIVES: nb_demarches_by_state['close']
       }
     }
   end
diff --git a/app/controllers/instructeurs/procedures_controller.rb b/app/controllers/instructeurs/procedures_controller.rb
index 185cb540d..26e083e98 100644
--- a/app/controllers/instructeurs/procedures_controller.rb
+++ b/app/controllers/instructeurs/procedures_controller.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ module Instructeurs
         .procedures
         .with_attached_logo
         .includes(:defaut_groupe_instructeur)
-        .order(archived_at: :desc, published_at: :desc, created_at: :desc)
+        .order(closed_at: :desc, archived_at: :desc, published_at: :desc, created_at: :desc)
 
       dossiers = current_instructeur.dossiers.joins(:groupe_instructeur)
       @dossiers_count_per_procedure = dossiers.all_state.group('groupe_instructeurs.procedure_id').reorder(nil).count
diff --git a/app/controllers/stats_controller.rb b/app/controllers/stats_controller.rb
index 5d23ead64..fea994a0a 100644
--- a/app/controllers/stats_controller.rb
+++ b/app/controllers/stats_controller.rb
@@ -4,7 +4,7 @@ class StatsController < ApplicationController
   MEAN_NUMBER_OF_CHAMPS_IN_A_FORM = 24.0
 
   def index
-    procedures = Procedure.publiees_ou_archivees
+    procedures = Procedure.publiees_ou_closes
     dossiers = Dossier.state_not_brouillon
 
     @procedures_numbers = procedures_numbers(procedures)
diff --git a/app/controllers/users/commencer_controller.rb b/app/controllers/users/commencer_controller.rb
index 841acd58a..a6d4ea649 100644
--- a/app/controllers/users/commencer_controller.rb
+++ b/app/controllers/users/commencer_controller.rb
@@ -53,7 +53,7 @@ module Users
     def procedure_not_found
       procedure = Procedure.find_by(path: params[:path])
 
-      if procedure&.archivee?
+      if procedure&.close?
         flash.alert = t('errors.messages.procedure_archived')
       else
         flash.alert = t('errors.messages.procedure_not_found')
diff --git a/app/dashboards/procedure_dashboard.rb b/app/dashboards/procedure_dashboard.rb
index 97967bc00..a21b26b7a 100644
--- a/app/dashboards/procedure_dashboard.rb
+++ b/app/dashboards/procedure_dashboard.rb
@@ -26,7 +26,7 @@ class ProcedureDashboard < Administrate::BaseDashboard
     auto_archive_on: Field::DateTime,
     published_at: Field::DateTime,
     hidden_at: Field::DateTime,
-    archived_at: Field::DateTime,
+    closed_at: Field::DateTime,
     whitelisted_at: Field::DateTime,
     service: Field::BelongsTo,
     initiated_mail_template: MailTemplateField,
@@ -68,7 +68,7 @@ class ProcedureDashboard < Administrate::BaseDashboard
     :published_at,
     :whitelisted_at,
     :hidden_at,
-    :archived_at,
+    :closed_at,
     :types_de_champ,
     :types_de_champ_private,
     :for_individual,
diff --git a/app/graphql/schema.graphql b/app/graphql/schema.graphql
index 88b3f3fe1..100e53bd8 100644
--- a/app/graphql/schema.graphql
+++ b/app/graphql/schema.graphql
@@ -253,16 +253,16 @@ type Demarche {
 }
 
 enum DemarcheState {
-  """
-  Archivée
-  """
-  archivee
-
   """
   Brouillon
   """
   brouillon
 
+  """
+  Close
+  """
+  close
+
   """
   Publiée
   """
diff --git a/app/graphql/types/demarche_type.rb b/app/graphql/types/demarche_type.rb
index e7558bece..6b464370c 100644
--- a/app/graphql/types/demarche_type.rb
+++ b/app/graphql/types/demarche_type.rb
@@ -17,7 +17,7 @@ module Types
     field :date_creation, GraphQL::Types::ISO8601DateTime, "Date de la création.", null: false, method: :created_at
     field :date_publication, GraphQL::Types::ISO8601DateTime, "Date de la publication.", null: false, method: :published_at
     field :date_derniere_modification, GraphQL::Types::ISO8601DateTime, "Date de la dernière modification.", null: false, method: :updated_at
-    field :date_fermeture, GraphQL::Types::ISO8601DateTime, "Date de la fermeture.", null: true, method: :archived_at
+    field :date_fermeture, GraphQL::Types::ISO8601DateTime, "Date de la fermeture.", null: true, method: :closed_at
 
     field :groupe_instructeurs, [Types::GroupeInstructeurType], null: false
 
diff --git a/app/helpers/dossier_helper.rb b/app/helpers/dossier_helper.rb
index bc6f7a218..e279f199b 100644
--- a/app/helpers/dossier_helper.rb
+++ b/app/helpers/dossier_helper.rb
@@ -44,7 +44,7 @@ module DossierHelper
   end
 
   def dossier_submission_is_closed?(dossier)
-    dossier.brouillon? && dossier.procedure.archivee?
+    dossier.brouillon? && dossier.procedure.close?
   end
 
   def dossier_display_state(dossier, lower: false)
diff --git a/app/helpers/procedure_helper.rb b/app/helpers/procedure_helper.rb
index ba5ff74d5..135582b43 100644
--- a/app/helpers/procedure_helper.rb
+++ b/app/helpers/procedure_helper.rb
@@ -14,7 +14,7 @@ module ProcedureHelper
   end
 
   def procedure_modal_text(procedure, key)
-    action = procedure.archivee? ? :reopen : :publish
+    action = procedure.close? ? :reopen : :publish
     t(action, scope: [:modal, :publish, key])
   end
 
diff --git a/app/jobs/auto_archive_procedure_job.rb b/app/jobs/auto_archive_procedure_job.rb
index 48484cefd..2d06cfbea 100644
--- a/app/jobs/auto_archive_procedure_job.rb
+++ b/app/jobs/auto_archive_procedure_job.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ class AutoArchiveProcedureJob < ApplicationJob
         .state_en_construction
         .find_each(&:passer_automatiquement_en_instruction!)
 
-      procedure.archive!
+      procedure.close!
     end
   end
 end
diff --git a/app/jobs/find_dubious_procedures_job.rb b/app/jobs/find_dubious_procedures_job.rb
index f457ba871..187f1ad25 100644
--- a/app/jobs/find_dubious_procedures_job.rb
+++ b/app/jobs/find_dubious_procedures_job.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ class FindDubiousProceduresJob < ApplicationJob
       .joins(:procedure)
       .where("unaccent(types_de_champ.libelle) ~* unaccent(?)", forbidden_regexp)
       .where(type_champ: [TypeDeChamp.type_champs.fetch(:text), TypeDeChamp.type_champs.fetch(:textarea)])
-      .where(procedures: { archived_at: nil, whitelisted_at: nil })
+      .where(procedures: { closed_at: nil, whitelisted_at: nil })
 
     dubious_procedures_and_tdcs = forbidden_tdcs
       .group_by(&:procedure_id)
diff --git a/app/models/administrateur.rb b/app/models/administrateur.rb
index d097ebd74..1e94b2004 100644
--- a/app/models/administrateur.rb
+++ b/app/models/administrateur.rb
@@ -14,7 +14,7 @@ class Administrateur < ApplicationRecord
   before_validation -> { sanitize_email(:email) }
 
   scope :inactive, -> { joins(:user).where(users: { last_sign_in_at: nil }) }
-  scope :with_publiees_ou_archivees, -> { joins(:procedures).where(procedures: { aasm_state: [:publiee, :archivee] }) }
+  scope :with_publiees_ou_closes, -> { joins(:procedures).where(procedures: { aasm_state: [:publiee, :archivee, :close] }) }
 
   # validate :password_complexity, if: Proc.new { |a| Devise.password_length.include?(a.password.try(:size)) }
 
diff --git a/app/models/dossier.rb b/app/models/dossier.rb
index 0b2bc94a1..ab339ebd3 100644
--- a/app/models/dossier.rb
+++ b/app/models/dossier.rb
@@ -257,7 +257,7 @@ class Dossier < ApplicationRecord
   end
 
   def can_transition_to_en_construction?
-    !procedure.archivee? && brouillon?
+    !procedure.close? && brouillon?
   end
 
   def can_be_updated_by_user?
diff --git a/app/models/procedure.rb b/app/models/procedure.rb
index 0bdc6f54e..257490810 100644
--- a/app/models/procedure.rb
+++ b/app/models/procedure.rb
@@ -46,8 +46,8 @@ class Procedure < ApplicationRecord
   default_scope { where(hidden_at: nil) }
   scope :brouillons,            -> { where(aasm_state: :brouillon) }
   scope :publiees,              -> { where(aasm_state: :publiee) }
-  scope :archivees,             -> { where(aasm_state: :archivee) }
-  scope :publiees_ou_archivees, -> { where(aasm_state: [:publiee, :archivee]) }
+  scope :closes,                -> { where(aasm_state: [:archivee, :close]) }
+  scope :publiees_ou_closes,    -> { where(aasm_state: [:publiee, :close, :archivee]) }
   scope :by_libelle,            -> { order(libelle: :asc) }
   scope :created_during,        -> (range) { where(created_at: range) }
   scope :cloned_from_library,   -> { where(cloned_from_library: true) }
@@ -77,7 +77,7 @@ class Procedure < ApplicationRecord
   validates :lien_site_web, presence: true, if: :publiee?
   validate :validate_for_publication, on: :publication
   validate :check_juridique
-  validates :path, presence: true, format: { with: /\A[a-z0-9_\-]{3,50}\z/ }, uniqueness: { scope: [:path, :archived_at, :hidden_at], case_sensitive: false }
+  validates :path, presence: true, format: { with: /\A[a-z0-9_\-]{3,50}\z/ }, uniqueness: { scope: [:path, :closed_at, :archived_at, :hidden_at], case_sensitive: false }
   # FIXME: remove duree_conservation_required flag once all procedures are converted to the new style
   validates :duree_conservation_dossiers_dans_ds, allow_nil: false, numericality: { only_integer: true, greater_than_or_equal_to: 1, less_than_or_equal_to: MAX_DUREE_CONSERVATION }, if: :durees_conservation_required
   validates :duree_conservation_dossiers_hors_ds, allow_nil: false, numericality: { only_integer: true, greater_than_or_equal_to: 0 }, if: :durees_conservation_required
@@ -95,22 +95,22 @@ class Procedure < ApplicationRecord
   aasm whiny_persistence: true do
     state :brouillon, initial: true
     state :publiee
-    state :archivee
+    state :close
     state :hidden
 
     event :publish, before: :before_publish, after: :after_publish do
       transitions from: :brouillon, to: :publiee
-      transitions from: :archivee, to: :publiee
+      transitions from: :close, to: :publiee
     end
 
-    event :archive, after: :after_archive do
-      transitions from: :publiee, to: :archivee
+    event :close, after: :after_close do
+      transitions from: :publiee, to: :close
     end
 
     event :hide, after: :after_hide do
       transitions from: :brouillon, to: :hidden
       transitions from: :publiee, to: :hidden
-      transitions from: :archivee, to: :hidden
+      transitions from: :close, to: :hidden
     end
   end
 
@@ -122,7 +122,7 @@ class Procedure < ApplicationRecord
 
       other_procedure = other_procedure_with_path(path)
       if other_procedure.present? && administrateur.owns?(other_procedure)
-        other_procedure.archive!
+        other_procedure.close!
       end
 
       publish!
@@ -227,9 +227,10 @@ class Procedure < ApplicationRecord
   end
 
   def validate_for_publication
-    old_attributes = self.slice(:aasm_state, :archived_at)
+    old_attributes = self.slice(:aasm_state, :archived_at, :closed_at)
     self.aasm_state = :publiee
     self.archived_at = nil
+    self.closed_at = nil
 
     is_valid = validate
 
@@ -272,16 +273,24 @@ class Procedure < ApplicationRecord
     update(csv_export_queued: false, xlsx_export_queued: false, ods_export_queued: false)
   end
 
+  def closed_at
+    read_attribute(:closed_at).presence || archived_at
+  end
+
+  def close?
+    aasm_state == 'close' || aasm_state == 'archivee'
+  end
+
   def locked?
-    publiee_ou_archivee?
+    publiee_ou_close?
   end
 
   def accepts_new_dossiers?
-    !archivee?
+    !close?
   end
 
-  def publiee_ou_archivee?
-    publiee? || archivee?
+  def publiee_ou_close?
+    publiee? || close?
   end
 
   def expose_legacy_carto_api?
@@ -363,6 +372,7 @@ class Procedure < ApplicationRecord
     procedure.path = SecureRandom.uuid
     procedure.aasm_state = :brouillon
     procedure.archived_at = nil
+    procedure.closed_at = nil
     procedure.published_at = nil
     procedure.lien_notice = nil
 
@@ -599,15 +609,16 @@ class Procedure < ApplicationRecord
   end
 
   def before_publish
-    update!(archived_at: nil)
+    update!(archived_at: nil, closed_at: nil)
   end
 
   def after_publish
     update!(published_at: Time.zone.now)
   end
 
-  def after_archive
-    update!(archived_at: Time.zone.now)
+  def after_close
+    now = Time.zone.now
+    update!(archived_at: now, closed_at: now)
     purge_export_files
   end
 
diff --git a/app/serializers/procedure_serializer.rb b/app/serializers/procedure_serializer.rb
index 778e236e6..cb7bc50cb 100644
--- a/app/serializers/procedure_serializer.rb
+++ b/app/serializers/procedure_serializer.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ class ProcedureSerializer < ActiveModel::Serializer
   belongs_to :service, serializer: ServiceSerializer
 
   def archived_at
-    object.archived_at&.in_time_zone('UTC')
+    object.closed_at&.in_time_zone('UTC')
   end
 
   def link
@@ -32,7 +32,8 @@ class ProcedureSerializer < ActiveModel::Serializer
   end
 
   def state
-    object.aasm_state
+    state = object.aasm_state
+    state == 'close' ? 'archivee' : state
   end
 
   def geographic_information
diff --git a/app/services/administrateur_usage_statistics_service.rb b/app/services/administrateur_usage_statistics_service.rb
index 5c85f2a96..1cb9d5b57 100644
--- a/app/services/administrateur_usage_statistics_service.rb
+++ b/app/services/administrateur_usage_statistics_service.rb
@@ -35,7 +35,7 @@ class AdministrateurUsageStatisticsService
       nb_instructeurs: nb_instructeurs_by_administrateur_id[administrateur.id],
 
       ds_nb_demarches_actives: nb_demarches_by_administrateur_id_and_state[[administrateur.id, "publiee"]],
-      ds_nb_demarches_archives: nb_demarches_by_administrateur_id_and_state[[administrateur.id, "archivee"]],
+      ds_nb_demarches_archives: nb_demarches_by_administrateur_id_and_state[[administrateur.id, "close"]],
       ds_nb_demarches_brouillons: nb_demarches_by_administrateur_id_and_state[[administrateur.id, "brouillon"]],
 
       nb_demarches_test: nb_dossiers_by_procedure_id
diff --git a/app/views/admin/procedures/_list.html.haml b/app/views/admin/procedures/_list.html.haml
index e47503397..d87130174 100644
--- a/app/views/admin/procedures/_list.html.haml
+++ b/app/views/admin/procedures/_list.html.haml
@@ -19,13 +19,13 @@
         %td.col-xs-6= link_to(procedure.libelle, admin_procedure_href)
         - if procedure.publiee?
           %td.procedure-lien= link_to(procedure_lien(procedure), procedure_lien(procedure))
-        - if procedure.publiee_ou_archivee?
+        - if procedure.publiee_ou_close?
           %td= link_to(procedure.published_at.present? ? try_format_datetime(procedure.published_at) : "", admin_procedure_href)
         - else
           %td= link_to(try_format_datetime(procedure.created_at), admin_procedure_href)
         %td
           = link_to('Cloner', admin_procedure_clone_path(procedure.id), data: { method: :put }, class: 'btn-sm btn-primary clone-btn')
-          - if !procedure.publiee_ou_archivee?
+          - if !procedure.publiee_ou_close?
             = link_to('X', url_for(controller: 'admin/procedures', action: :destroy, id: procedure.id), data: { method: :delete, confirm: "Confirmez-vous la suppression de la démarche ? \n\n Attention : toute suppression est définitive et s’appliquera aux éventuels autres administrateurs de cette démarche !" }, class: 'btn-sm btn-danger')
 
   = smart_listing.paginate
diff --git a/app/views/admin/procedures/_onglets.html.haml b/app/views/admin/procedures/_onglets.html.haml
index b797ca951..d5bb2970a 100644
--- a/app/views/admin/procedures/_onglets.html.haml
+++ b/app/views/admin/procedures/_onglets.html.haml
@@ -13,5 +13,5 @@
     %li{ class: @archived_class }
       %a{ :href => "#{url_for :admin_procedures_archived}" }
         %h5{ style: 'color: black;' }
-          Archivées
+          Closes
 %br
diff --git a/app/views/admin/procedures/show.html.haml b/app/views/admin/procedures/show.html.haml
index 13c81bac4..622022ba3 100644
--- a/app/views/admin/procedures/show.html.haml
+++ b/app/views/admin/procedures/show.html.haml
@@ -24,7 +24,7 @@
       %i.fa.fa-exchange
       Envoyer une copie
 
-    - if @procedure.archivee?
+    - if @procedure.close?
       %a.btn.btn-default#reopen-procedure{ data: { target: '#publish-modal', toggle: :modal }, type: 'button', style: 'float: right; margin-top: 10px; margin-right: 10px;' }
         %i.fa.fa-rocket
         Réactiver
@@ -49,8 +49,8 @@
         - else
           Publication
       %div{ style: 'margin-top: 30px;' }
-        - if @procedure.archivee?
-          Cette démarche est <strong>archivée</strong> et n’est donc plus accessible par le public.
+        - if @procedure.close?
+          Cette démarche est <strong>close</strong> et n’est donc plus accessible par le public.
         - elsif @procedure.publiee?
           Cette démarche est <strong>publiée</strong>, certains éléments ne peuvent plus être modifiés.
           Pour y accéder vous pouvez utiliser le lien :
diff --git a/app/views/instructeurs/procedures/index.html.haml b/app/views/instructeurs/procedures/index.html.haml
index 70488d4f4..a45f8815f 100644
--- a/app/views/instructeurs/procedures/index.html.haml
+++ b/app/views/instructeurs/procedures/index.html.haml
@@ -61,6 +61,6 @@
                       .stats-legend
                         = t('pluralize.archived', count: archived_count)
 
-            - if p.archivee?
+            - if p.close?
               .procedure-status
-                %span.label Archivée
+                %span.label Close
diff --git a/app/views/layouts/left_panels/_left_panel_admin_procedurescontroller_index.html.haml b/app/views/layouts/left_panels/_left_panel_admin_procedurescontroller_index.html.haml
index 3a8c3aec8..e1a5393bd 100644
--- a/app/views/layouts/left_panels/_left_panel_admin_procedurescontroller_index.html.haml
+++ b/app/views/layouts/left_panels/_left_panel_admin_procedurescontroller_index.html.haml
@@ -23,9 +23,9 @@
 
     %a#archived-procedures{ :href => "#{url_for :admin_procedures_archived}" }
       .procedure-list-element{ class: @archived_class }
-        Archivées
+        Closes
         .badge.progress-bar-purple
-          = current_administrateur.procedures.archivees.count
+          = current_administrateur.procedures.closes.count
 
   .split-hr-left
   = render partial: 'layouts/switch_devise_profile_module'
diff --git a/app/views/root/administration.html.haml b/app/views/root/administration.html.haml
index df176903f..6401ce84d 100644
--- a/app/views/root/administration.html.haml
+++ b/app/views/root/administration.html.haml
@@ -141,7 +141,7 @@
         %ul.numbers
           %li.number
             .number-value
-              = number_with_delimiter(Administrateur.with_publiees_ou_archivees.uniq.count, :locale => :fr)
+              = number_with_delimiter(Administrateur.with_publiees_ou_closes.uniq.count, :locale => :fr)
             .number-label<
               administrations
               %br<>
diff --git a/app/views/root/landing.html.haml b/app/views/root/landing.html.haml
index 9faada922..7a276b1b6 100644
--- a/app/views/root/landing.html.haml
+++ b/app/views/root/landing.html.haml
@@ -43,7 +43,7 @@
         %ul.numbers
           %li.number
             .number-value
-              = number_with_delimiter(Procedure.includes(:administrateurs).publiees_ou_archivees.flat_map(&:administrateurs).uniq.count, :locale => :fr)
+              = number_with_delimiter(Procedure.includes(:administrateurs).publiees_ou_closes.flat_map(&:administrateurs).uniq.count, :locale => :fr)
             .number-label<
               administrations
               %br<>
diff --git a/app/views/shared/dossiers/_submit_is_over.html.haml b/app/views/shared/dossiers/_submit_is_over.html.haml
index 212f6e00f..9711e95bd 100644
--- a/app/views/shared/dossiers/_submit_is_over.html.haml
+++ b/app/views/shared/dossiers/_submit_is_over.html.haml
@@ -2,7 +2,7 @@
   .card.featured
     .card-title
       Le dépôt de dossier est fermé
-    - if dossier.procedure.archived_at.present?
-      Il n'est plus possible de déposer de dossier pour cette démarche en ligne depuis le #{try_format_date(dossier.procedure.archived_at)}.
+    - if dossier.procedure.closed_at.present?
+      Il n'est plus possible de déposer de dossier pour cette démarche en ligne depuis le #{try_format_date(dossier.procedure.closed_at)}.
     - else
       Il n'est plus possible de déposer de dossier pour cette démarche en ligne.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 78416e63d..686df7f57 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -186,7 +186,7 @@ fr:
       etablissement_fail: 'Désolé, nous n’avons pas réussi à enregistrer l’établissement correspondant à ce numéro SIRET'
       france_connect:
         connexion: "Erreur lors de la connexion à France Connect."
-      procedure_archived: "Cette démarche en ligne a été fermée, il n'est plus possible de déposer de dossier."
+      procedure_archived: "Cette démarche en ligne a été close, il n'est plus possible de déposer de dossier."
       procedure_not_draft: "Cette démarche n’est maintenant plus en brouillon."
       cadastres_empty:
         one: "Aucune parcelle cadastrale sur la zone sélectionnée"
diff --git a/config/locales/models/procedure/fr.yml b/config/locales/models/procedure/fr.yml
index ce2e28fd7..b441c4524 100644
--- a/config/locales/models/procedure/fr.yml
+++ b/config/locales/models/procedure/fr.yml
@@ -12,5 +12,5 @@ fr:
         duree_conservation_dossiers_hors_ds: Durée de conservation des dossiers hors demarches-simplifiees.fr
         aasm_state/brouillon: Brouillon
         aasm_state/publiee: Publiée
-        aasm_state/archivee: Archivée
+        aasm_state/close: Close
         aasm_state/hidden: Suprimée
diff --git a/spec/controllers/admin/procedures_controller_spec.rb b/spec/controllers/admin/procedures_controller_spec.rb
index 749cb9684..c9d80263a 100644
--- a/spec/controllers/admin/procedures_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/admin/procedures_controller_spec.rb
@@ -96,9 +96,9 @@ describe Admin::ProceduresController, type: :controller do
   end
 
   describe 'DELETE #destroy' do
-    let(:procedure_draft)     { create :procedure_with_dossiers, administrateur: admin, instructeurs: [admin.instructeur], published_at: nil, archived_at: nil }
-    let(:procedure_published) { create :procedure_with_dossiers, administrateur: admin, instructeurs: [admin.instructeur], aasm_state: :publiee, published_at: Time.zone.now, archived_at: nil }
-    let(:procedure_archived)  { create :procedure_with_dossiers, administrateur: admin, instructeurs: [admin.instructeur], aasm_state: :archivee, published_at: nil, archived_at: Time.zone.now }
+    let(:procedure_draft)     { create :procedure_with_dossiers, administrateur: admin, instructeurs: [admin.instructeur], published_at: nil, closed_at: nil }
+    let(:procedure_published) { create :procedure_with_dossiers, administrateur: admin, instructeurs: [admin.instructeur], aasm_state: :publiee, published_at: Time.zone.now, closed_at: nil }
+    let(:procedure_closed)    { create :procedure_with_dossiers, administrateur: admin, instructeurs: [admin.instructeur], aasm_state: :close, published_at: nil, closed_at: Time.zone.now }
 
     subject { delete :destroy, params: { id: procedure.id } }
 
@@ -129,8 +129,8 @@ describe Admin::ProceduresController, type: :controller do
       it { expect(subject.status).to eq 401 }
     end
 
-    context 'when procedure is archived' do
-      let!(:procedure) { procedure_archived }
+    context 'when procedure is closed' do
+      let!(:procedure) { procedure_closed }
 
       it { expect { subject }.not_to change { Procedure.count } }
       it { expect { subject }.not_to change { Dossier.count } }
@@ -138,7 +138,7 @@ describe Admin::ProceduresController, type: :controller do
     end
 
     context "when administrateur does not own the procedure" do
-      let(:procedure_not_owned) { create :procedure, administrateur: create(:administrateur), published_at: nil, archived_at: nil }
+      let(:procedure_not_owned) { create :procedure, administrateur: create(:administrateur), published_at: nil, closed_at: nil }
 
       subject { delete :destroy, params: { id: procedure_not_owned.id } }
 
@@ -185,7 +185,7 @@ describe Admin::ProceduresController, type: :controller do
         end
 
         it 'archive previous procedure' do
-          expect(procedure2.archivee?).to be_truthy
+          expect(procedure2.close?).to be_truthy
         end
       end
 
@@ -201,7 +201,7 @@ describe Admin::ProceduresController, type: :controller do
 
         it 'previous procedure remains published' do
           expect(procedure2.publiee?).to be_truthy
-          expect(procedure2.archivee?).to be_falsey
+          expect(procedure2.close?).to be_falsey
           expect(procedure2.path).to match(/fake_path/)
         end
       end
@@ -260,9 +260,9 @@ describe Admin::ProceduresController, type: :controller do
       end
 
       context 'when owner want archive procedure' do
-        it { expect(procedure.archivee?).to be_truthy }
+        it { expect(procedure.close?).to be_truthy }
         it { expect(response).to redirect_to :admin_procedures }
-        it { expect(flash[:notice]).to have_content 'Démarche archivée' }
+        it { expect(flash[:notice]).to have_content 'Démarche close' }
       end
 
       context 'when owner want to re-enable procedure' do
@@ -351,16 +351,16 @@ describe Admin::ProceduresController, type: :controller do
     describe 'selecting' do
       let!(:large_draft_procedure)     { create(:procedure_with_dossiers, dossiers_count: 2) }
       let!(:large_published_procedure) { create(:procedure_with_dossiers, :published, dossiers_count: 2) }
-      let!(:large_archived_procedure)  { create(:procedure_with_dossiers, :archived,  dossiers_count: 2) }
-      let!(:small_archived_procedure)  { create(:procedure_with_dossiers, :archived,  dossiers_count: 1) }
+      let!(:large_closed_procedure)  { create(:procedure_with_dossiers, :closed,  dossiers_count: 2) }
+      let!(:small_closed_procedure)  { create(:procedure_with_dossiers, :closed,  dossiers_count: 1) }
 
-      it 'displays published and archived procedures' do
+      it 'displays published and closed procedures' do
         expect(response_procedures).to include(large_published_procedure)
-        expect(response_procedures).to include(large_archived_procedure)
+        expect(response_procedures).to include(large_closed_procedure)
       end
 
       it 'doesn’t display procedures without a significant number of dossiers' do
-        expect(response_procedures).not_to include(small_archived_procedure)
+        expect(response_procedures).not_to include(small_closed_procedure)
       end
 
       it 'doesn’t display draft procedures' do
diff --git a/spec/controllers/api/v1/procedures_controller_spec.rb b/spec/controllers/api/v1/procedures_controller_spec.rb
index 87b8d2410..bcc6b4a3b 100644
--- a/spec/controllers/api/v1/procedures_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/api/v1/procedures_controller_spec.rb
@@ -35,7 +35,7 @@ describe API::V1::ProceduresController, type: :controller do
         it { expect(subject[:description]).to eq(procedure.description) }
         it { expect(subject[:organisation]).to eq(procedure.organisation) }
         it { expect(subject[:direction]).to eq(procedure.direction) }
-        it { expect(subject[:archived_at]).to eq(procedure.archived_at) }
+        it { expect(subject[:archived_at]).to eq(procedure.closed_at) }
         it { expect(subject[:total_dossier]).to eq(procedure.total_dossier) }
         it { is_expected.to have_key(:types_de_champ) }
         it { expect(subject[:types_de_champ]).to be_an(Array) }
diff --git a/spec/controllers/instructeurs/procedures_controller_spec.rb b/spec/controllers/instructeurs/procedures_controller_spec.rb
index de0280657..417d58491 100644
--- a/spec/controllers/instructeurs/procedures_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/instructeurs/procedures_controller_spec.rb
@@ -99,7 +99,7 @@ describe Instructeurs::ProceduresController, type: :controller do
 
       context "with procedures assigned" do
         let(:procedure1) { create(:procedure, :published) }
-        let(:procedure2) { create(:procedure, :archived) }
+        let(:procedure2) { create(:procedure, :closed) }
         let(:procedure3) { create(:procedure) }
 
         before do
diff --git a/spec/controllers/users/dossiers_controller_spec.rb b/spec/controllers/users/dossiers_controller_spec.rb
index e4bf93fed..72c7833b6 100644
--- a/spec/controllers/users/dossiers_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/users/dossiers_controller_spec.rb
@@ -423,8 +423,8 @@ describe Users::DossiersController, type: :controller do
         expect(dossier.reload.state).to eq(Dossier.states.fetch(:en_construction))
       end
 
-      context "on an archived procedure" do
-        before { dossier.procedure.archive }
+      context "on an closed procedure" do
+        before { dossier.procedure.close! }
 
         it "it does not change state" do
           subject
@@ -873,8 +873,8 @@ describe Users::DossiersController, type: :controller do
             it { is_expected.to redirect_to identite_dossier_path(id: Dossier.last) }
           end
 
-          context 'when procedure is archived' do
-            let(:procedure) { create(:procedure, :archived) }
+          context 'when procedure is closed' do
+            let(:procedure) { create(:procedure, :closed) }
 
             it { is_expected.to redirect_to dossiers_path }
           end
diff --git a/spec/factories/procedure.rb b/spec/factories/procedure.rb
index b392caba3..1ca4d97fb 100644
--- a/spec/factories/procedure.rb
+++ b/spec/factories/procedure.rb
@@ -160,21 +160,11 @@ FactoryBot.define do
       end
     end
 
-    trait :archived do
+    trait :closed do
       after(:build) do |procedure, _evaluator|
         procedure.path = generate(:published_path)
         procedure.publish!
-        procedure.archive!
-      end
-    end
-
-    trait :archived_automatically do
-      # For now the behavior is the same than :archived
-      # (it may be different in the future though)
-      after(:build) do |procedure, _evaluator|
-        procedure.path = generate(:published_path)
-        procedure.publish!
-        procedure.archive!
+        procedure.close!
       end
     end
 
diff --git a/spec/helpers/dossier_helper_spec.rb b/spec/helpers/dossier_helper_spec.rb
index b165b3285..e327ca095 100644
--- a/spec/helpers/dossier_helper_spec.rb
+++ b/spec/helpers/dossier_helper_spec.rb
@@ -49,8 +49,8 @@ RSpec.describe DossierHelper, type: :helper do
     context "when dossier state is brouillon" do
       it { is_expected.to be false }
 
-      context "when dossier state is brouillon and procedure is archivee" do
-        before { dossier.procedure.archive }
+      context "when dossier state is brouillon and procedure is close" do
+        before { dossier.procedure.close }
 
         it { is_expected.to be true }
       end
@@ -59,8 +59,8 @@ RSpec.describe DossierHelper, type: :helper do
     shared_examples_for "returns false" do
       it { is_expected.to be false }
 
-      context "and procedure is archivee" do
-        before { dossier.procedure.archive }
+      context "and procedure is close" do
+        before { dossier.procedure.close }
 
         it { is_expected.to be false }
       end
diff --git a/spec/jobs/auto_archive_procedure_job_spec.rb b/spec/jobs/auto_archive_procedure_job_spec.rb
index 60f577a55..a9cf6c161 100644
--- a/spec/jobs/auto_archive_procedure_job_spec.rb
+++ b/spec/jobs/auto_archive_procedure_job_spec.rb
@@ -14,7 +14,7 @@ RSpec.describe AutoArchiveProcedureJob, type: :job do
       procedure.reload
     end
 
-    it { expect(procedure.archivee?).to eq false }
+    it { expect(procedure.close?).to eq false }
   end
 
   context "when procedures have auto_archive_on set on yesterday or today" do
@@ -53,8 +53,8 @@ RSpec.describe AutoArchiveProcedureJob, type: :job do
     }
 
     it {
-      expect(procedure_hier.archivee?).to eq true
-      expect(procedure_aujourdhui.archivee?).to eq true
+      expect(procedure_hier.close?).to eq true
+      expect(procedure_aujourdhui.close?).to eq true
     }
   end
 
@@ -63,6 +63,6 @@ RSpec.describe AutoArchiveProcedureJob, type: :job do
       subject
     end
 
-    it { expect(procedure_demain.archivee?).to eq false }
+    it { expect(procedure_demain.close?).to eq false }
   end
 end
diff --git a/spec/jobs/find_dubious_procedures_job_spec.rb b/spec/jobs/find_dubious_procedures_job_spec.rb
index eddba63a3..158aca46e 100644
--- a/spec/jobs/find_dubious_procedures_job_spec.rb
+++ b/spec/jobs/find_dubious_procedures_job_spec.rb
@@ -40,8 +40,8 @@ RSpec.describe FindDubiousProceduresJob, type: :job do
         it { expect(AdministrationMailer).to have_received(:dubious_procedures).with([]) }
       end
 
-      context 'and a archived procedure' do
-        let(:procedure) { create(:procedure, :archived) }
+      context 'and a closed procedure' do
+        let(:procedure) { create(:procedure, :closed) }
 
         it { expect(AdministrationMailer).to have_received(:dubious_procedures).with([]) }
       end
diff --git a/spec/models/dossier_spec.rb b/spec/models/dossier_spec.rb
index d790e7814..70e141121 100644
--- a/spec/models/dossier_spec.rb
+++ b/spec/models/dossier_spec.rb
@@ -702,8 +702,8 @@ describe Dossier do
       let(:state) { Dossier.states.fetch(:brouillon) }
       it { is_expected.to be true }
 
-      context "procedure is archived" do
-        before { procedure.archive }
+      context "procedure is closed" do
+        before { procedure.close! }
         it { is_expected.to be false }
       end
     end
diff --git a/spec/models/procedure_spec.rb b/spec/models/procedure_spec.rb
index c112a0e69..87649142a 100644
--- a/spec/models/procedure_spec.rb
+++ b/spec/models/procedure_spec.rb
@@ -356,17 +356,17 @@ describe Procedure do
     let(:procedure) { create(:procedure) }
     subject { Procedure.active(procedure.id) }
 
-    context 'when procedure is in draft status and not archived' do
+    context 'when procedure is in draft status and not closed' do
       it { expect { subject }.to raise_error(ActiveRecord::RecordNotFound) }
     end
 
-    context 'when procedure is published and not archived' do
+    context 'when procedure is published and not closed' do
       let(:procedure) { create(:procedure, :published) }
       it { is_expected.to be_truthy }
     end
 
-    context 'when procedure is published and archived' do
-      let(:procedure) { create(:procedure, :archived) }
+    context 'when procedure is published and closed' do
+      let(:procedure) { create(:procedure, :closed) }
       it { expect { subject }.to raise_error(ActiveRecord::RecordNotFound) }
     end
   end
@@ -509,10 +509,10 @@ describe Procedure do
     end
 
     describe 'procedure status is reset' do
-      let(:procedure) { create(:procedure, :archived, received_mail: received_mail, service: service) }
+      let(:procedure) { create(:procedure, :closed, received_mail: received_mail, service: service) }
 
-      it 'Not published nor archived' do
-        expect(subject.archived_at).to be_nil
+      it 'Not published nor closed' do
+        expect(subject.closed_at).to be_nil
         expect(subject.published_at).to be_nil
         expect(subject.aasm_state).to eq "brouillon"
         expect(subject.path).not_to be_nil
@@ -555,7 +555,7 @@ describe Procedure do
     end
     after { Timecop.return }
 
-    it { expect(procedure.archived_at).to eq(nil) }
+    it { expect(procedure.closed_at).to eq(nil) }
     it { expect(procedure.published_at).to eq(now) }
     it { expect(Procedure.find_by(path: "example-path")).to eq(procedure) }
     it { expect(Procedure.find_by(path: "example-path").administrateurs).to eq(procedure.administrateurs) }
@@ -564,41 +564,41 @@ describe Procedure do
   describe "#brouillon?" do
     let(:procedure_brouillon) { Procedure.new() }
     let(:procedure_publiee) { Procedure.new(aasm_state: :publiee, published_at: Time.zone.now) }
-    let(:procedure_archivee) { Procedure.new(aasm_state: :archivee, published_at: Time.zone.now, archived_at: Time.zone.now) }
+    let(:procedure_close) { Procedure.new(aasm_state: :close, published_at: Time.zone.now, closed_at: Time.zone.now) }
 
     it { expect(procedure_brouillon.brouillon?).to be_truthy }
     it { expect(procedure_publiee.brouillon?).to be_falsey }
-    it { expect(procedure_archivee.brouillon?).to be_falsey }
+    it { expect(procedure_close.brouillon?).to be_falsey }
   end
 
   describe "#publiee?" do
     let(:procedure_brouillon) { Procedure.new() }
     let(:procedure_publiee) { Procedure.new(aasm_state: :publiee, published_at: Time.zone.now) }
-    let(:procedure_archivee) { Procedure.new(aasm_state: :archivee, published_at: Time.zone.now, archived_at: Time.zone.now) }
+    let(:procedure_close) { Procedure.new(aasm_state: :close, published_at: Time.zone.now, closed_at: Time.zone.now) }
 
     it { expect(procedure_brouillon.publiee?).to be_falsey }
     it { expect(procedure_publiee.publiee?).to be_truthy }
-    it { expect(procedure_archivee.publiee?).to be_falsey }
+    it { expect(procedure_close.publiee?).to be_falsey }
   end
 
-  describe "#archivee?" do
+  describe "#close?" do
     let(:procedure_brouillon) { Procedure.new() }
     let(:procedure_publiee) { Procedure.new(aasm_state: :publiee, published_at: Time.zone.now) }
-    let(:procedure_archivee) { Procedure.new(aasm_state: :archivee, published_at: Time.zone.now, archived_at: Time.zone.now) }
+    let(:procedure_close) { Procedure.new(aasm_state: :close, published_at: Time.zone.now, closed_at: Time.zone.now) }
 
-    it { expect(procedure_brouillon.archivee?).to be_falsey }
-    it { expect(procedure_publiee.archivee?).to be_falsey }
-    it { expect(procedure_archivee.archivee?).to be_truthy }
+    it { expect(procedure_brouillon.close?).to be_falsey }
+    it { expect(procedure_publiee.close?).to be_falsey }
+    it { expect(procedure_close.close?).to be_truthy }
   end
 
-  describe "#publiee_ou_archivee?" do
+  describe "#publiee_ou_close?" do
     let(:procedure_brouillon) { Procedure.new() }
     let(:procedure_publiee) { Procedure.new(aasm_state: :publiee, published_at: Time.zone.now) }
-    let(:procedure_archivee) { Procedure.new(aasm_state: :archivee, published_at: Time.zone.now, archived_at: Time.zone.now) }
+    let(:procedure_close) { Procedure.new(aasm_state: :close, published_at: Time.zone.now, closed_at: Time.zone.now) }
 
-    it { expect(procedure_brouillon.publiee_ou_archivee?).to be_falsey }
-    it { expect(procedure_publiee.publiee_ou_archivee?).to be_truthy }
-    it { expect(procedure_archivee.publiee_ou_archivee?).to be_truthy }
+    it { expect(procedure_brouillon.publiee_ou_close?).to be_falsey }
+    it { expect(procedure_publiee.publiee_ou_close?).to be_truthy }
+    it { expect(procedure_close.publiee_ou_close?).to be_truthy }
   end
 
   describe 'archive' do
@@ -606,13 +606,13 @@ describe Procedure do
     let(:now) { Time.zone.now.beginning_of_minute }
     before do
       Timecop.freeze(now)
-      procedure.archive!
+      procedure.close!
       procedure.reload
     end
     after { Timecop.return }
 
-    it { expect(procedure.archivee?).to be_truthy }
-    it { expect(procedure.archived_at).to eq(now) }
+    it { expect(procedure.close?).to be_truthy }
+    it { expect(procedure.closed_at).to eq(now) }
   end
 
   describe 'path_customized?' do
diff --git a/spec/services/administrateur_usage_statistics_service_spec.rb b/spec/services/administrateur_usage_statistics_service_spec.rb
index 65520376f..60de16d5e 100644
--- a/spec/services/administrateur_usage_statistics_service_spec.rb
+++ b/spec/services/administrateur_usage_statistics_service_spec.rb
@@ -83,8 +83,8 @@ describe AdministrateurUsageStatisticsService do
         end
       end
 
-      context 'with a procedure archivee' do
-        let(:procedure) { create(:procedure, aasm_state: 'archivee') }
+      context 'with a procedure close' do
+        let(:procedure) { create(:procedure, aasm_state: 'close') }
         let!(:dossiers) do
           (1..7).flat_map do
             [
diff --git a/spec/views/admin/procedures/show.html.haml_spec.rb b/spec/views/admin/procedures/show.html.haml_spec.rb
index c1ec1bffe..fe2b44b0d 100644
--- a/spec/views/admin/procedures/show.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/admin/procedures/show.html.haml_spec.rb
@@ -1,8 +1,8 @@
 require 'spec_helper'
 
 describe 'admin/procedures/show.html.haml', type: :view do
-  let(:archived_at) { nil }
-  let(:procedure) { create(:procedure, :with_service, archived_at: archived_at) }
+  let(:closed_at) { nil }
+  let(:procedure) { create(:procedure, :with_service, closed_at: closed_at) }
 
   before do
     assign(:procedure, procedure)
@@ -58,10 +58,10 @@ describe 'admin/procedures/show.html.haml', type: :view do
     end
   end
 
-  describe 'procedure is archived' do
+  describe 'procedure is closed' do
     before do
       procedure.publish!
-      procedure.archive!
+      procedure.close!
       procedure.reload
       render
     end
@@ -73,7 +73,7 @@ describe 'admin/procedures/show.html.haml', type: :view do
     end
 
     describe 'procedure link is present' do
-      it { expect(rendered).to have_content('Cette démarche est archivée et n’est donc plus accessible par le public.') }
+      it { expect(rendered).to have_content('Cette démarche est close et n’est donc plus accessible par le public.') }
     end
   end
 end
diff --git a/spec/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml_spec.rb b/spec/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml_spec.rb
index 1e3f19431..73a0f57a4 100644
--- a/spec/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml_spec.rb
@@ -13,12 +13,12 @@ describe 'users/dossiers/dossier_actions.html.haml', type: :view do
   end
 
   context 'when the procedure is closed' do
-    let(:procedure) { create(:procedure, :archived) }
+    let(:procedure) { create(:procedure, :closed) }
     it { is_expected.not_to have_link('Commencer un autre dossier') }
   end
 
   context 'when there are no actions to display' do
-    let(:procedure) { create(:procedure, :archived) }
+    let(:procedure) { create(:procedure, :closed) }
     let(:dossier) { create(:dossier, :accepte, procedure: procedure) }
 
     it 'doesn’t render the menu at all' do