diff --git a/app/assets/stylesheets/dossiers_table.scss b/app/assets/stylesheets/dossiers_table.scss
index 32fec296e..7d836033c 100644
--- a/app/assets/stylesheets/dossiers_table.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/dossiers_table.scss
@@ -83,3 +83,11 @@
     width: 200px;
   }
 }
+
+.file-hidden-by-user {
+  background-color: rgba(242, 137, 0, 0.6);
+
+  &:hover {
+    background-color: rgba(242, 137, 0, 0.6) !important;
+  }
+}
diff --git a/app/controllers/users/dossiers_controller.rb b/app/controllers/users/dossiers_controller.rb
index a3ca43124..a5e6cfc9d 100644
--- a/app/controllers/users/dossiers_controller.rb
+++ b/app/controllers/users/dossiers_controller.rb
@@ -16,7 +16,8 @@ module Users
     before_action :store_user_location!, only: :new
 
     def index
-      @user_dossiers = current_user.dossiers.includes(:procedure).order_by_updated_at.page(page)
+      @user_dossiers = current_user.dossiers.includes(:procedure).not_termine.order_by_updated_at.page(page)
+      @dossiers_traites = current_user.dossiers.includes(:procedure).termine.not_hidden_by_user.order_by_updated_at.page(page)
       @dossiers_invites = current_user.dossiers_invites.includes(:procedure).order_by_updated_at.page(page)
       @dossiers_supprimes = current_user.deleted_dossiers.order_by_updated_at.page(page)
       @dossier_transfers = DossierTransfer
@@ -25,7 +26,7 @@ module Users
         .where(email: current_user.email)
         .page(page)
       @dossiers_close_to_expiration = current_user.dossiers.close_to_expiration.page(page)
-      @statut = statut(@user_dossiers, @dossiers_invites, @dossiers_supprimes, @dossier_transfers, @dossiers_close_to_expiration, params[:statut])
+      @statut = statut(@user_dossiers, @dossiers_traites, @dossiers_invites, @dossiers_supprimes, @dossier_transfers, @dossiers_close_to_expiration, params[:statut])
     end
 
     def show
@@ -287,14 +288,22 @@ module Users
       @transfer = DossierTransfer.new(dossiers: current_user.dossiers)
     end
 
+    def hide_dossier
+      dossier = current_user.dossiers.includes(:user, procedure: :administrateurs).find(params[:id])
+      dossier.update(hidden_by_user_at: Time.zone.now)
+      flash.notice = t('users.dossiers.ask_deletion.deleted_dossier')
+      redirect_to dossiers_path
+    end
+
     private
 
     # if the status tab is filled, then this tab
     # else first filled tab
-    # else mes-dossiers
-    def statut(mes_dossiers, dossiers_invites, dossiers_supprimes, dossier_transfers, dossiers_close_to_expiration, params_statut)
+    # else en-cours
+    def statut(mes_dossiers, dossiers_traites, dossiers_invites, dossiers_supprimes, dossier_transfers, dossiers_close_to_expiration, params_statut)
       tabs = {
-        'mes-dossiers' => mes_dossiers.present?,
+        'en-cours' => mes_dossiers.present?,
+        'traites' => dossiers_traites.present?,
         'dossiers-invites' => dossiers_invites.present?,
         'dossiers-supprimes' => dossiers_supprimes.present?,
         'dossiers-transferes' => dossier_transfers.present?,
@@ -306,7 +315,7 @@ module Users
         tabs
           .filter { |_tab, filled| filled }
           .map { |tab, _| tab }
-          .first || 'mes-dossiers'
+          .first || 'en-cours'
       end
     end
 
diff --git a/app/models/dossier.rb b/app/models/dossier.rb
index 12dd9b761..b4144c366 100644
--- a/app/models/dossier.rb
+++ b/app/models/dossier.rb
@@ -16,6 +16,7 @@
 #  en_instruction_at                                  :datetime
 #  groupe_instructeur_updated_at                      :datetime
 #  hidden_at                                          :datetime
+#  hidden_by_user_at                                  :datetime
 #  identity_updated_at                                :datetime
 #  last_avis_updated_at                               :datetime
 #  last_champ_private_updated_at                      :datetime
@@ -206,9 +207,11 @@ class Dossier < ApplicationRecord
   scope :state_en_construction_ou_instruction, -> { where(state: EN_CONSTRUCTION_OU_INSTRUCTION) }
   scope :state_instruction_commencee,          -> { where(state: INSTRUCTION_COMMENCEE) }
   scope :state_termine,                        -> { where(state: TERMINE) }
+  scope :state_not_termine,                    -> { where.not(state: TERMINE) }
 
   scope :archived,      -> { where(archived: true) }
   scope :not_archived,  -> { where(archived: false) }
+  scope :not_hidden_by_user, -> { where(hidden_by_user_at: nil) }
 
   scope :order_by_updated_at, -> (order = :desc) { order(updated_at: order) }
   scope :order_by_created_at, -> (order = :asc) { order(en_construction_at: order, created_at: order, id: order) }
@@ -229,6 +232,7 @@ class Dossier < ApplicationRecord
   scope :en_construction,             -> { not_archived.state_en_construction }
   scope :en_instruction,              -> { not_archived.state_en_instruction }
   scope :termine,                     -> { not_archived.state_termine }
+  scope :not_termine,                 -> { state_not_termine }
   scope :processed_in_month, -> (month) do
     state_termine
       .joins(:traitements)
@@ -1091,6 +1095,10 @@ class Dossier < ApplicationRecord
     end
   end
 
+  def hidden_by_user?
+    self.hidden_by_user_at.present?
+  end
+
   private
 
   def create_missing_traitemets
diff --git a/app/services/dossier_projection_service.rb b/app/services/dossier_projection_service.rb
index c88c5a7e9..bb03493ba 100644
--- a/app/services/dossier_projection_service.rb
+++ b/app/services/dossier_projection_service.rb
@@ -1,5 +1,5 @@
 class DossierProjectionService
-  class DossierProjection < Struct.new(:dossier_id, :state, :archived, :columns)
+  class DossierProjection < Struct.new(:dossier_id, :state, :archived, :hidden_by_user_at, :columns)
   end
 
   TABLE = 'table'
@@ -20,8 +20,9 @@ class DossierProjectionService
   def self.project(dossiers_ids, fields)
     state_field = { TABLE => 'self', COLUMN => 'state' }
     archived_field = { TABLE => 'self', COLUMN => 'archived' }
+    hidden_by_user_at_field = { TABLE => 'self', COLUMN => 'hidden_by_user_at' }
 
-    ([state_field, archived_field] + fields) # the view needs state and archived dossier attributes
+    ([state_field, archived_field, hidden_by_user_at_field] + fields) # the view needs state and archived dossier attributes
       .each { |f| f[:id_value_h] = {} }
       .group_by { |f| f[TABLE] } # one query per table
       .each do |table, fields|
@@ -45,7 +46,7 @@ class DossierProjectionService
           .pluck(:id, *fields.map { |f| f[COLUMN].to_sym })
           .each do |id, *columns|
             fields.zip(columns).each do |field, value|
-              if [state_field, archived_field].include?(field)
+              if [state_field, archived_field, hidden_by_user_at_field].include?(field)
                 field[:id_value_h][id] = value
               else
                 field[:id_value_h][id] = value&.strftime('%d/%m/%Y') # other fields are datetime
@@ -98,6 +99,7 @@ class DossierProjectionService
         dossier_id,
         state_field[:id_value_h][dossier_id],
         archived_field[:id_value_h][dossier_id],
+        hidden_by_user_at_field[:id_value_h][dossier_id],
         fields.map { |f| f[:id_value_h][dossier_id] }
       )
     end
diff --git a/app/views/commencer/show.html.haml b/app/views/commencer/show.html.haml
index 4eb4840a5..28d78643a 100644
--- a/app/views/commencer/show.html.haml
+++ b/app/views/commencer/show.html.haml
@@ -11,7 +11,7 @@
     = link_to t('views.shared.account.already_user'), commencer_sign_in_path(path: @procedure.path), class: ['button large expand']
 
   - else
-    - dossiers = current_user.dossiers.where(revision: @revision.draft? ? @revision : @procedure.revisions.where.not(id: @procedure.draft_revision_id))
+    - dossiers = current_user.dossiers.where(hidden_by_user_at: nil, revision: @revision.draft? ? @revision : @procedure.revisions.where.not(id: @procedure.draft_revision_id))
     - drafts = dossiers.merge(Dossier.state_brouillon)
     - not_drafts = dossiers.merge(Dossier.state_not_brouillon)
 
diff --git a/app/views/instructeurs/procedures/show.html.haml b/app/views/instructeurs/procedures/show.html.haml
index 15d32e1fb..1ab6d2f62 100644
--- a/app/views/instructeurs/procedures/show.html.haml
+++ b/app/views/instructeurs/procedures/show.html.haml
@@ -100,8 +100,7 @@
         %tbody
           - @projected_dossiers.each do |p|
             - path = instructeur_dossier_path(@procedure, p.dossier_id)
-
-            %tr
+            %tr{ class: [p.hidden_by_user_at.present? && "file-hidden-by-user"] }
               %td.folder-col
                 %a.cell-link{ href: path }
                   %span.icon.folder
@@ -113,7 +112,9 @@
 
               - p.columns.each do |column|
                 %td
-                  %a.cell-link{ href: path }= column
+                  %a.cell-link{ href: path }
+                    = column
+                    = "- #{t('views.instructeurs.dossiers.deleted_by_user')}" if p.hidden_by_user_at.present?
 
               %td.status-col
                 %a.cell-link{ href: path }= status_badge(p.state)
diff --git a/app/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml b/app/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml
index 27f39af37..6e510222d 100644
--- a/app/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml
+++ b/app/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml
@@ -2,7 +2,8 @@
 - has_delete_action = dossier.can_be_deleted_by_user?
 - has_new_dossier_action = dossier.procedure.accepts_new_dossiers?
 - has_transfer_action = dossier.user == current_user
-- has_actions = has_edit_action || has_delete_action || has_new_dossier_action || has_transfer_action
+- has_hide_action = dossier.termine? && dossier.hidden_by_user_at.nil?
+- has_actions = has_edit_action || has_delete_action || has_new_dossier_action || has_transfer_action || has_hide_action
 
 - if has_actions
   .dropdown.user-dossier-actions
@@ -44,3 +45,10 @@
               %span.icon.delete
               .dropdown-description
                 = t('views.users.dossiers.dossier_action.delete_dossier')
+        - if has_hide_action
+          %li
+            = link_to hide_dossier_dossier_path(dossier), method: :patch do
+              %span.icon.delete
+              .dropdown-description
+                = t('views.users.dossiers.dossier_action.hide_dossier')
+
diff --git a/app/views/users/dossiers/index.html.haml b/app/views/users/dossiers/index.html.haml
index bebc753a8..2129ef487 100644
--- a/app/views/users/dossiers/index.html.haml
+++ b/app/views/users/dossiers/index.html.haml
@@ -15,25 +15,31 @@
     - else
       %h1.page-title= t('views.users.dossiers.index.dossiers')
       %ul.tabs
-        - if @user_dossiers.count > 0
-          = tab_item(t('pluralize.mes_dossiers', count: @user_dossiers.count),
-            dossiers_path(statut: 'mes-dossiers'),
-            active: @statut == 'mes-dossiers',
+        - if @user_dossiers.present?
+          = tab_item(t('pluralize.en_cours', count: @user_dossiers.count),
+            dossiers_path(statut: 'en-cours'),
+            active: @statut == 'en-cours',
             badge: number_with_html_delimiter(@user_dossiers.count))
 
-        - if @dossiers_invites.count > 0
+        - if @dossiers_traites.present?
+          = tab_item(t('pluralize.traites', count: @dossiers_traites.count),
+            dossiers_path(statut: 'traites'),
+            active: @statut == 'traites',
+            badge: number_with_html_delimiter(@dossiers_traites.count))
+
+        - if @dossiers_invites.present?
           = tab_item(t('pluralize.dossiers_invites', count: @dossiers_invites.count),
             dossiers_path(statut: 'dossiers-invites'),
             active: @statut == 'dossiers-invites',
             badge: number_with_html_delimiter(@dossiers_invites.count))
 
-        - if @dossiers_supprimes.count > 0
+        - if @dossiers_supprimes.present?
           = tab_item(t('pluralize.dossiers_supprimes', count: @dossiers_supprimes.count),
             dossiers_path(statut: 'dossiers-supprimes'),
             active: @statut == 'dossiers-supprimes',
             badge: number_with_html_delimiter(@dossiers_supprimes.count))
 
-        - if @dossier_transfers.count > 0
+        - if @dossier_transfers.present?
           = tab_item(t('pluralize.dossiers_transferes', count: @dossier_transfers.count),
             dossiers_path(statut: 'dossiers-transferes'),
             active: @statut == 'dossiers-transferes',
@@ -46,9 +52,12 @@
             badge: number_with_html_delimiter(@dossiers_close_to_expiration.count))
 
 .container
-  - if @statut == "mes-dossiers"
+  - if @statut == "en-cours"
     = render partial: "dossiers_list", locals: { dossiers: @user_dossiers }
 
+  - if @statut == "traites"
+    = render partial: "dossiers_list", locals: { dossiers: @dossiers_traites }
+
   - if @statut == "dossiers-invites"
     = render partial: "dossiers_list", locals: { dossiers: @dossiers_invites }
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 713f9a6b9..875000695 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -132,6 +132,9 @@ en:
           form: "Form"
           edit_siret: "Edit SIRET"
           edit_identity: "Edit identity data"
+    instructeurs:
+      dossiers:
+        deleted_by_user: "File deleted by user"
     users:
       dossiers:
         autosave:
@@ -191,6 +194,7 @@ en:
           edit_dossier: "Edit the file"
           start_other_dossier: "Start an other file"
           delete_dossier: "Delete the file"
+          hide_dossier: "Delete from your screen"
           transfer_dossier: "Transfer the file"
           edit_draft: "Edit the draft"
           actions: "Actions"
@@ -326,10 +330,14 @@ en:
       zero: archived
       one: archived
       other: archived
-    mes_dossiers:
-      zero: my file
-      one: my file
-      other: my files
+    en_cours:
+      zero: in progress
+      one: in progress
+      other: in progress
+    traites:
+      zero: finished
+      one: finished
+      other: finished
     dossiers_invites:
       zero: guest file
       one: guest file
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7851bb7b4..5196e8aab 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -128,6 +128,9 @@ fr:
           form: "Formulaire"
           edit_siret: "Modifier le SIRET"
           edit_identity: "Modifier l’identité"
+    instructeurs:
+      dossiers:
+        deleted_by_user: "Dossier supprimé par l'usager"
     users:
       dossiers:
         autosave:
@@ -187,6 +190,7 @@ fr:
           edit_dossier: "Modifier le dossier"
           start_other_dossier: "Commencer un autre dossier"
           delete_dossier: "Supprimer le dossier"
+          hide_dossier: "Supprimer de votre interface"
           transfer_dossier: "Transferer le dossier"
           edit_draft: "Modifier le brouillon"
           actions: "Actions"
@@ -334,10 +338,14 @@ fr:
       zero: archivé
       one: archivé
       other: archivés
-    mes_dossiers:
-      zero: mon dossier
-      one: mon dossier
-      other: mes dossiers
+    en_cours:
+      zero: en cours
+      one: en cours
+      other: en cours
+    traites:
+      zero: traité
+      one: traité
+      other: traités
     dossiers_invites:
       zero: dossier invité
       one: dossier invité
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 51117675b..30df3ec00 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -268,6 +268,7 @@ Rails.application.routes.draw do
         get 'messagerie'
         post 'commentaire' => 'dossiers#create_commentaire'
         post 'ask_deletion'
+        patch 'hide_dossier'
         get 'attestation'
         get 'transferer', to: 'dossiers#transferer'
       end
diff --git a/db/migrate/20211110095853_add_hide_by_user_at_on_dossiers.rb b/db/migrate/20211110095853_add_hide_by_user_at_on_dossiers.rb
new file mode 100644
index 000000000..9e7aa12b5
--- /dev/null
+++ b/db/migrate/20211110095853_add_hide_by_user_at_on_dossiers.rb
@@ -0,0 +1,5 @@
+class AddHideByUserAtOnDossiers < ActiveRecord::Migration[6.1]
+  def change
+    add_column :dossiers, :hidden_by_user_at, :datetime
+  end
+end
diff --git a/db/schema.rb b/db/schema.rb
index c4625c91d..748e91ff5 100644
--- a/db/schema.rb
+++ b/db/schema.rb
@@ -324,6 +324,7 @@ ActiveRecord::Schema.define(version: 2021_11_24_111429) do
     t.bigint "dossier_transfer_id"
     t.datetime "identity_updated_at"
     t.datetime "depose_at"
+    t.datetime "hidden_by_user_at"
     t.index ["archived"], name: "index_dossiers_on_archived"
     t.index ["dossier_transfer_id"], name: "index_dossiers_on_dossier_transfer_id"
     t.index ["groupe_instructeur_id"], name: "index_dossiers_on_groupe_instructeur_id"
diff --git a/spec/controllers/users/dossiers_controller_spec.rb b/spec/controllers/users/dossiers_controller_spec.rb
index 75a0dcfb3..b9a60f226 100644
--- a/spec/controllers/users/dossiers_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/users/dossiers_controller_spec.rb
@@ -793,14 +793,14 @@ describe Users::DossiersController, type: :controller do
     context 'when the user does not have any dossiers' do
       before { get(:index) }
 
-      it { expect(assigns(:statut)).to eq('mes-dossiers') }
+      it { expect(assigns(:statut)).to eq('en-cours') }
     end
 
     context 'when the user only have its own dossiers' do
       let!(:own_dossier) { create(:dossier, user: user) }
 
       before { get(:index) }
-      it { expect(assigns(:statut)).to eq('mes-dossiers') }
+      it { expect(assigns(:statut)).to eq('en-cours') }
       it { expect(assigns(:user_dossiers)).to match([own_dossier]) }
     end
 
@@ -813,14 +813,16 @@ describe Users::DossiersController, type: :controller do
       it { expect(assigns(:dossiers_invites)).to match([invite.dossier]) }
     end
 
-    context 'when the user has both' do
+    context 'when the user has dossiers invites, own and traites' do
+      let!(:procedure) { create(:procedure, :published) }
       let!(:own_dossier) { create(:dossier, user: user) }
+      let!(:own_dossier2) { create(:dossier, user: user, state: "accepte", procedure: procedure) }
       let!(:invite) { create(:invite, dossier: create(:dossier), user: user) }
 
       context 'and there is no statut param' do
         before { get(:index) }
 
-        it { expect(assigns(:statut)).to eq('mes-dossiers') }
+        it { expect(assigns(:statut)).to eq('en-cours') }
       end
 
       context 'and there is "dossiers-invites" param' do
@@ -829,10 +831,24 @@ describe Users::DossiersController, type: :controller do
         it { expect(assigns(:statut)).to eq('dossiers-invites') }
       end
 
-      context 'and there is "mes-dossiers" param' do
-        before { get(:index, params: { statut: 'mes-dossiers' }) }
+      context 'and there is "en-cours" param' do
+        before { get(:index, params: { statut: 'en-cours' }) }
 
-        it { expect(assigns(:statut)).to eq('mes-dossiers') }
+        it { expect(assigns(:statut)).to eq('en-cours') }
+      end
+
+      context 'and there is "traites" param' do
+        before { get(:index, params: { statut: 'traites' }) }
+
+        it { expect(assigns(:statut)).to eq('traites') }
+      end
+
+      context 'and the traité dossier has been hidden by user' do
+        before do
+          own_dossier2.update!(hidden_by_user_at: Time.zone.now)
+          get(:index, params: { statut: 'traites' })
+        end
+        it { expect(assigns(:statut)).to eq('en-cours') }
       end
     end
 
diff --git a/spec/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml_spec.rb b/spec/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml_spec.rb
index c4512b41e..0859ea60f 100644
--- a/spec/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml_spec.rb
@@ -18,14 +18,4 @@ describe 'users/dossiers/dossier_actions.html.haml', type: :view do
     let(:procedure) { create(:procedure, :closed) }
     it { is_expected.not_to have_link('Commencer un autre dossier') }
   end
-
-  context 'when there are no actions to display' do
-    let(:procedure) { create(:procedure, :closed) }
-    let(:dossier) { create(:dossier, :accepte, procedure: procedure) }
-    let(:user) { create(:user) }
-
-    it 'doesn’t render the menu at all' do
-      expect(subject).not_to have_selector('.dropdown')
-    end
-  end
 end
diff --git a/spec/views/users/dossiers/index.html.haml_spec.rb b/spec/views/users/dossiers/index.html.haml_spec.rb
index 2764bb99c..ce5d4c7f1 100644
--- a/spec/views/users/dossiers/index.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/users/dossiers/index.html.haml_spec.rb
@@ -2,9 +2,10 @@ describe 'users/dossiers/index.html.haml', type: :view do
   let(:user) { create(:user) }
   let(:dossier_brouillon) { create(:dossier, state: Dossier.states.fetch(:brouillon), user: user) }
   let(:dossier_en_construction) { create(:dossier, state: Dossier.states.fetch(:en_construction), user: user) }
-  let(:user_dossiers) { [dossier_brouillon, dossier_en_construction] }
+  let(:dossier_termine) { create(:dossier, state: Dossier.states.fetch(:accepte), user: user) }
+  let(:user_dossiers) { [dossier_brouillon, dossier_en_construction, dossier_termine] }
   let(:dossiers_invites) { [] }
-  let(:statut) { 'mes-dossiers' }
+  let(:statut) { 'en-cours' }
 
   before do
     allow(view).to receive(:new_demarche_url).and_return('#')
@@ -12,6 +13,7 @@ describe 'users/dossiers/index.html.haml', type: :view do
     assign(:user_dossiers, Kaminari.paginate_array(user_dossiers).page(1))
     assign(:dossiers_invites, Kaminari.paginate_array(dossiers_invites).page(1))
     assign(:dossiers_supprimes, Kaminari.paginate_array(user_dossiers).page(1))
+    assign(:dossiers_traites, Kaminari.paginate_array(user_dossiers).page(1))
     assign(:dossier_transfers, Kaminari.paginate_array([]).page(1))
     assign(:dossiers_close_to_expiration, Kaminari.paginate_array([]).page(1))
     assign(:statut, statut)
@@ -19,7 +21,7 @@ describe 'users/dossiers/index.html.haml', type: :view do
   end
 
   it 'affiche la liste des dossiers' do
-    expect(rendered).to have_selector('.dossiers-table tbody tr', count: 2)
+    expect(rendered).to have_selector('.dossiers-table tbody tr', count: 3)
   end
 
   it 'affiche les informations des dossiers' do
@@ -67,8 +69,16 @@ describe 'users/dossiers/index.html.haml', type: :view do
 
     it 'affiche la barre d’onglets' do
       expect(rendered).to have_selector('ul.tabs')
-      expect(rendered).to have_selector('ul.tabs li', count: 3)
+      expect(rendered).to have_selector('ul.tabs li', count: 4)
       expect(rendered).to have_selector('ul.tabs li.active', count: 1)
     end
   end
+
+  context 'where there is a traite dossier' do
+    let(:dossiers_traites) { create_list(:dossier, 1) }
+
+    it "displays the hide by user at button" do
+      expect(rendered).to have_text("Supprimer le dossier")
+    end
+  end
 end