diff --git a/app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.en.yml b/app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.en.yml
index 7ed3e245e..21ac1dd6e 100644
--- a/app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.en.yml
+++ b/app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.en.yml
@@ -5,9 +5,9 @@ en:
     confirmation: Draft saved
     error: Impossible to save the draft
   en_construction:
-    explanation: Your file is automatically saved.
-    confirmation: File saved
-    error: Impossible to save the file
+    explanation: Your modifications are automatically saved. Submit them when you’re done.
+    confirmation: Modifications saved
+    error: Impossible to save the modifications.
   annotations:
     explanation: Your annotations are automatically saved.
     confirmation: Annotations saved
diff --git a/app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.fr.yml b/app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.fr.yml
index 8e1dbad44..bbee04894 100644
--- a/app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.fr.yml
+++ b/app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.fr.yml
@@ -5,11 +5,11 @@ fr:
     confirmation: Brouillon enregistré
     error: Impossible d’enregistrer le brouillon
   en_construction:
-    explanation: Votre dossier est automatiquement enregistré.
-    confirmation: Dossier enregistré
-    error: Impossible d’enregistrer le dossier
+    explanation: Vos modifications sont automatiquement enregistrées. Déposez-les quand vous aurez terminé.
+    confirmation: Modifications enregistrées.
+    error: Impossible d’enregistrer les modifications
   annotations:
     explanation: Vos annotations sont automatiquement enregistrées.
-    confirmation: Annotations enregistré
+    confirmation: Annotations enregistrées
     error: Impossible d’enregistrer les annotations
   more_information: En savoir plus