diff --git a/app/views/new_gestionnaire/avis/_avis_list.html.haml b/app/views/new_gestionnaire/avis/_avis_list.html.haml
index ffcdcadc2..a389fd5e5 100644
--- a/app/views/new_gestionnaire/avis/_avis_list.html.haml
+++ b/app/views/new_gestionnaire/avis/_avis_list.html.haml
@@ -22,7 +22,7 @@
               %i.bubble.avis-icon
               .width-100
                 %h2.gestionnaire
-                  = (avis.gestionnaire.email == current_gestionnaire.email) ? 'Vous' : avis.gestionnaire.email
+                  = (avis.email_to_display == current_gestionnaire.email) ? 'Vous' : avis.email_to_display
                   - if avis.answer.present?
                     %span.date Réponse donnée le #{I18n.l(avis.updated_at.localtime, format: '%d/%m/%y')}
                   - else