diff --git a/config/locales/models/export_templates/en.yml b/config/locales/models/export_templates/en.yml
index 9ec65402c..1952e0bc0 100644
--- a/config/locales/models/export_templates/en.yml
+++ b/config/locales/models/export_templates/en.yml
@@ -6,14 +6,14 @@ en:
       export_template:
         hints:
           name: "The name will be visible by you and the other instructors"
-          tiptap_default_dossier_directory: "How would you like to name the directory containing the documents of a folder?"
-          tiptap_pdf_name: "How would you like to name the pdf file containing all the user's answers?"
+          dossier_folder: "How would you like to name the directory containing the documents of a folder?"
+          export_pdf: "How would you like to name the pdf file containing all the user's answers?"
         name: "Template's name"
-        tiptap_default_dossier_directory: "Directory's name for pdf format"
-        tiptap_pdf_name: "Export's filename"
+        dossier_folder: "Directory's name for pdf format"
+        export_pdf: "File in pdf format"
     errors:
       models:
         export_template:
-          dossier_number_mandatory: "must contain dossier's number"
+          dossier_number_required: "must contain dossier's number"
           different_templates: "Files must have different names"
           invalid_template: "A file name is invalid"
diff --git a/config/locales/models/export_templates/fr.yml b/config/locales/models/export_templates/fr.yml
index 04ef38215..9d152bbc5 100644
--- a/config/locales/models/export_templates/fr.yml
+++ b/config/locales/models/export_templates/fr.yml
@@ -6,14 +6,14 @@ fr:
       export_template:
         hints:
           name: "Le nom sera visible par vous et les autres instructeurs pour générer un export"
-          tiptap_default_dossier_directory: "Comment souhaitez-vous nommer le répertoire contenant les documents d'un dossier ?"
-          tiptap_pdf_name: "Comment souhaitez-vous nommer le fichier pdf qui contient toutes les réponses de l'usager ?"
+          dossier_folder: "Comment souhaitez-vous nommer le répertoire contenant les documents d'un dossier ?"
+          export_pdf: "Comment souhaitez-vous nommer le fichier pdf qui contient toutes les réponses de l'usager ?"
         name: "Nom du modèle"
-        tiptap_default_dossier_directory: Nom du répertoire
-        tiptap_pdf_name: "Nom du dossier au format pdf"
+        dossier_folder: Nom du répertoire
+        export_pdf: "Dossier au format pdf"
     errors:
       models:
         export_template:
-          dossier_number_mandatory: doit contenir le numéro du dossier
+          dossier_number_required: doit contenir le numéro du dossier
           different_templates: Les fichiers doivent avoir des noms différents
           invalid_template: Un nom de fichier est invalide