diff --git a/config/locales/models/champs/carte_champ/en.yml b/config/locales/models/champs/carte_champ/en.yml
index 332657310..8b8833e29 100644
--- a/config/locales/models/champs/carte_champ/en.yml
+++ b/config/locales/models/champs/carte_champ/en.yml
@@ -4,4 +4,4 @@ en:
       champs/carte_champ:
         hints:
           value_html: |
-            Need help ? <a href="https://doc.demarches-simplifiees.fr/pour-aller-plus-loin/cartographie" target="_blank" rel="noreferrer">Check our video tutorial</a>"
+            Need help ? <a href="https://doc.demarches-simplifiees.fr/pour-aller-plus-loin/cartographie" target="_blank" rel="noreferrer">Check our video tutorial</a>
diff --git a/config/locales/models/champs/decimal_number_champ/en.yml b/config/locales/models/champs/decimal_number_champ/en.yml
index 1e324bac5..3866bd120 100644
--- a/config/locales/models/champs/decimal_number_champ/en.yml
+++ b/config/locales/models/champs/decimal_number_champ/en.yml
@@ -3,4 +3,4 @@ en:
     attributes:
       champs/decimal_number_champ:
         hints:
-          value: "You can enter up to 3 decimal places after the decimal point. Exemple: 3.141"
+          value: "You can enter up to 3 decimal places after the decimal point. Example: 3.141"
diff --git a/config/locales/models/champs/iban_champ/en.yml b/config/locales/models/champs/iban_champ/en.yml
index 9761a5a3a..c02db4946 100644
--- a/config/locales/models/champs/iban_champ/en.yml
+++ b/config/locales/models/champs/iban_champ/en.yml
@@ -9,4 +9,4 @@ en:
     attributes:
       champs/iban_champ:
         hints:
-          value: "Example (France) : FR76 1234 1234 1234 1234 1234 123"
+          value: "Example (France): FR76 1234 1234 1234 1234 1234 123"
diff --git a/config/locales/models/champs/phone_champ/en.yml b/config/locales/models/champs/phone_champ/en.yml
index c475c4f94..8a3a69310 100644
--- a/config/locales/models/champs/phone_champ/en.yml
+++ b/config/locales/models/champs/phone_champ/en.yml
@@ -3,4 +3,4 @@ en:
     attributes:
       champs/phone_champ:
         hints:
-          value: "Phone number must be valid. Example : 0612345678"
+          value: "Phone number must be valid. Example: 0612345678"
diff --git a/config/locales/models/champs/rna_champ/en.yml b/config/locales/models/champs/rna_champ/en.yml
index d40042092..b67542e65 100644
--- a/config/locales/models/champs/rna_champ/en.yml
+++ b/config/locales/models/champs/rna_champ/en.yml
@@ -15,4 +15,4 @@ en:
     attributes:
       champs/rna_champ:
           hints:
-            value: "Expected format : W123456789. Exemple : W503726238"
+            value: "Expected format: W123456789. Example: W503726238"
diff --git a/config/locales/models/champs/siret_champ/en.yml b/config/locales/models/champs/siret_champ/en.yml
index a4104f3be..9100d144f 100644
--- a/config/locales/models/champs/siret_champ/en.yml
+++ b/config/locales/models/champs/siret_champ/en.yml
@@ -3,4 +3,4 @@ en:
     attributes:
       champs/siret_champ:
         hints:
-          value: "Enter 14 digits. Example : 500 0012 345 6789"
+          value: "Enter 14 digits. Example: 500 0012 345 6789"