diff --git a/app/models/types_de_champ/linked_drop_down_list_type_de_champ.rb b/app/models/types_de_champ/linked_drop_down_list_type_de_champ.rb
index 50f4aa111..3b6e32ad8 100644
--- a/app/models/types_de_champ/linked_drop_down_list_type_de_champ.rb
+++ b/app/models/types_de_champ/linked_drop_down_list_type_de_champ.rb
@@ -23,25 +23,25 @@ class TypesDeChamp::LinkedDropDownListTypeDeChamp < TypesDeChamp::TypeDeChampBas
 
   def tags_for_template
     tags = super
-    l = libelle
+    tdc = @type_de_champ
     tags.push(
       {
-        libelle: "#{l}/primaire",
+        libelle: "#{libelle}/primaire",
         description: "#{description} (menu primaire)",
         lambda: -> (champs) {
           champs
-            .detect { |champ| champ.libelle == l }
+            .detect { |champ| champ.type_de_champ == tdc }
             &.primary_value
         }
       }
     )
     tags.push(
       {
-        libelle: "#{l}/secondaire",
+        libelle: "#{libelle}/secondaire",
         description: "#{description} (menu secondaire)",
         lambda: -> (champs) {
           champs
-            .detect { |champ| champ.libelle == l }
+            .detect { |champ| champ.type_de_champ == tdc }
             &.secondary_value
         }
       }
diff --git a/app/models/types_de_champ/type_de_champ_base.rb b/app/models/types_de_champ/type_de_champ_base.rb
index 410663aa3..8d808df2a 100644
--- a/app/models/types_de_champ/type_de_champ_base.rb
+++ b/app/models/types_de_champ/type_de_champ_base.rb
@@ -8,13 +8,13 @@ class TypesDeChamp::TypeDeChampBase
   end
 
   def tags_for_template
-    l = libelle
+    tdc = @type_de_champ
     [
       {
-        libelle: l,
+        libelle: libelle,
         description: description,
         lambda: -> (champs) {
-          champs.detect { |champ| champ.libelle == l }
+          champs.detect { |champ| champ.type_de_champ == tdc }
         }
       }
     ]