diff --git a/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_state_button.html.haml b/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_state_button.html.haml
index 1314b8d3e..bbae9efb8 100644
--- a/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_state_button.html.haml
+++ b/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_state_button.html.haml
@@ -43,9 +43,9 @@
             .description
               %h4 Refuser
               L'usager sera notifié que son dossier a été refusé
-      = render partial: 'new_gestionnaire/dossiers/state_button_motivation', locals: { dossier: dossier, popup_title: 'Accepter le dossier',  popup_class: 'accept', process_action: 'accepter', title: 'Accepter', confirm: 'Accepter ce dossier ?' }
-      = render partial: 'new_gestionnaire/dossiers/state_button_motivation', locals: { dossier: dossier, popup_title: 'Classer le dossier sans suite', popup_class: 'without-continuation', process_action: 'classer_sans_suite', title: 'Classer sans suite', confirm: 'Confirmer vous le classement sans suite de ce dossier ?' }
-      = render partial: 'new_gestionnaire/dossiers/state_button_motivation', locals: { dossier: dossier, popup_title: 'Refuser le dossier', popup_class: 'refuse', process_action: 'refuser', title: 'Refuser', confirm: 'Confirmer vous le refus de ce dossier ?' }
+      = render partial: 'new_gestionnaire/dossiers/state_button_motivation', locals: { dossier: dossier, popup_title: 'Accepter le dossier',  popup_class: 'accept', process_action: 'accepter', title: 'Accepter', confirm: "Confirmez-vous l'acceptation ce dossier ?" }
+      = render partial: 'new_gestionnaire/dossiers/state_button_motivation', locals: { dossier: dossier, popup_title: 'Classer le dossier sans suite', popup_class: 'without-continuation', process_action: 'classer_sans_suite', title: 'Classer sans suite', confirm: 'Confirmez-vous le classement sans suite de ce dossier ?' }
+      = render partial: 'new_gestionnaire/dossiers/state_button_motivation', locals: { dossier: dossier, popup_title: 'Refuser le dossier', popup_class: 'refuse', process_action: 'refuser', title: 'Refuser', confirm: 'Confirmez-vous le refus de ce dossier ?' }
 
 - else
   - if dossier.motivation.present? || dossier.attestation.present?
diff --git a/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_state_button_motivation.html.haml b/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_state_button_motivation.html.haml
index 80ccb2f0d..c7e38f8f0 100644
--- a/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_state_button_motivation.html.haml
+++ b/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_state_button_motivation.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 .motivation{ class: popup_class }
   %h3
     %span.icon{ class: popup_class }
-    #{popup_title} nº #{dossier.id}
+    #{popup_title}
 
   = form_tag(terminer_dossier_path(dossier.procedure, dossier), method: :post, class: 'form') do
     = text_area :dossier, :motivation, class: 'motivation-text-area', placeholder: 'Rédigez votre motivation ici (facultative)'