diff --git a/app/views/new_gestionnaire/avis/instruction.html.haml b/app/views/new_gestionnaire/avis/instruction.html.haml
index 35e545155..1cdeba6d6 100644
--- a/app/views/new_gestionnaire/avis/instruction.html.haml
+++ b/app/views/new_gestionnaire/avis/instruction.html.haml
@@ -8,7 +8,7 @@
     %h2.claimant
       Demandeur :
       %span.email= @avis.claimant.email
-      %span.date Demande d'avis envoyée le #{I18n.l(@avis.created_at, format: '%d/%m/%y')}
+      %span.date Demande d'avis envoyée le #{l(@avis.created_at, format: '%d/%m/%y')}
     %p.introduction= @avis.introduction
 
     = form_for @avis, url: gestionnaire_avis_path(@avis), html: { class: 'form' } do |f|
diff --git a/app/views/new_gestionnaire/shared/avis/_list.html.haml b/app/views/new_gestionnaire/shared/avis/_list.html.haml
index 8bbc4654d..3de3b5040 100644
--- a/app/views/new_gestionnaire/shared/avis/_list.html.haml
+++ b/app/views/new_gestionnaire/shared/avis/_list.html.haml
@@ -15,7 +15,7 @@
                 confidentiel
                 %span.icon.lock{ title: "Cet avis n'est pas affiché avec les autres experts consultés" }
             %span.date{ class: highlight_if_unseen_class(avis_seen_at, avis.created_at) }
-              Demande d'avis envoyée le #{I18n.l(avis.created_at, format: '%d/%m/%y à %H:%M')}
+              Demande d'avis envoyée le #{l(avis.created_at, format: '%d/%m/%y à %H:%M')}
           %p= avis.introduction
 
           .answer.flex.align-start
@@ -25,7 +25,7 @@
                 = (avis.email_to_display == current_gestionnaire.email) ? 'Vous' : avis.email_to_display
                 - if avis.answer.present?
                   %span.date{ class: highlight_if_unseen_class(avis_seen_at, avis.updated_at) }
-                    Réponse donnée le #{I18n.l(avis.updated_at, format: '%d/%m/%y à %H:%M')}
+                    Réponse donnée le #{l(avis.updated_at, format: '%d/%m/%y à %H:%M')}
                 - else
                   %span.waiting En attente de réponse
               %p= avis.answer