diff --git a/app/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml b/app/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml
index f803c9b40..336a5746a 100644
--- a/app/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml
+++ b/app/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml
@@ -43,7 +43,7 @@
 
     - if has_delete_action
       - menu.with_item(class: 'danger') do
-        - confirm = dossier.transfer.present? ? t("views.users.dossiers.dossier_action.delete_dossier_with_transfer_confirm") : t("views.users.dossiers.dossier_action.delete_dossier_confirm")
+        - confirm = dossier.transfer.present? ? t("views.users.dossiers.dossier_action.delete_dossier_with_transfer_confirm", email: dossier.transfer.email) : t("views.users.dossiers.dossier_action.delete_dossier_confirm")
         = link_to(dossier_path(dossier), role: 'menuitem', method: :delete, data: { disable: true, confirm: }) do
           = dsfr_icon('fr-icon-delete-fill', :sm)
           .dropdown-description
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 0a545a141..5a58404ff 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -511,7 +511,7 @@ en:
           clone: "Duplicate the file"
           delete_dossier: "Delete the file"
           delete_dossier_confirm: "If you continue, you will delete this file and the information it contains. Any deletion will result in the cancellation of the current procedure.\n\nConfirm deletion?"
-          delete_dossier_with_transfer_confirm: "If you continue, you will delete this file, the information it contains and its transfer request. Any deletion will result in the cancellation of the current procedure.\n\nConfirm deletion?"
+          delete_dossier_with_transfer_confirm: "If you continue, you will delete this file, the information it contains and its transfer request to %{email}. Any deletion will result in the cancellation of the current procedure.\n\nConfirm deletion?"
           transfer_dossier: "Transfer the file"
           edit_draft: "Keep filling"
           actions: "Actions"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 4e29b274e..f295396e9 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -504,7 +504,7 @@ fr:
           clone: "Dupliquer ce dossier"
           delete_dossier: "Supprimer le dossier"
           delete_dossier_confirm: "En continuant, vous allez supprimer ce dossier ainsi que les informations qu’il contient. Toute suppression entraîne l’annulation de la démarche en cours.\n\nConfirmer la suppression ?"
-          delete_dossier_with_transfer_confirm: "En continuant, vous allez supprimer ce dossier, les informations qu’il contient ainsi que sa demande de transfert. Toute suppression entraîne l’annulation de la démarche en cours.\n\nConfirmer la suppression ?"
+          delete_dossier_with_transfer_confirm: "En continuant, vous allez supprimer ce dossier, les informations qu’il contient ainsi que sa demande de transfert à %{email}. Toute suppression entraîne l’annulation de la démarche en cours.\n\nConfirmer la suppression ?"
           transfer_dossier: "Transférer le dossier"
           edit_draft: "Continuer à remplir"
           actions: "Actions"