diff --git a/config/locales/views/users/header/fr.yml b/config/locales/views/users/header/fr.yml
index 5d2af1fad..1ebab82d7 100644
--- a/config/locales/views/users/header/fr.yml
+++ b/config/locales/views/users/header/fr.yml
@@ -3,6 +3,11 @@ fr:
     dossiers:
       header:
         banner:
+          procedure_deleted_title: "La démarche liée à votre dossier est supprimée"
+          procedure_close_title: "La démarche liée à votre dossier est close"
+          procedure_deleted_dossier_en_cours_content: "Vous pouvez toujours consulter votre dossier, mais il n’est plus possible de le modifier."
+          procedure_deleted_dossier_termine_content: "Votre dossier a été traité par l'administration, aucune action n'est possible"
+          procedure_close_content: "Vous pouvez toujours consulter votre dossier, mais il ne sera pas traité par l'administration"
           title: Votre dossier va expirer
           states:
             brouillon: Votre dossier est en brouillon, mais va bientôt expirer. Cela signifie qu’il va bientôt être supprimé sans avoir été déposé. Si vous souhaitez le conserver afin de poursuivre la démarche, vous pouvez le conserver un mois de plus en cliquant sur le bouton ci-dessous.