From 4ba2da579901849ae9dbe27413ca1151e46cfafb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Corinne Durrmeyer <corinne@inseo.fr>
Date: Fri, 21 Jun 2024 15:06:30 +0200
Subject: [PATCH] Update titles

---
 config/locales/links.en.yml | 10 +++++-----
 config/locales/links.fr.yml |  8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/config/locales/links.en.yml b/config/locales/links.en.yml
index 0e743d030..4d4293426 100644
--- a/config/locales/links.en.yml
+++ b/config/locales/links.en.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ en:
         label: "Accessibility: partially compliant"
       api_doc:
         label: "API Documentation"
-        title: "API Documentation"
+        title: "Graphql API Documentation"
         url: "https://doc.demarches-simplifiees.fr/api-graphql"
       dinum:
         title: "Le site de la DINUM — Direction interministérielle du numérique"
@@ -46,7 +46,7 @@ en:
         url: "https://doc.demarches-simplifiees.fr/cgu"
       doc:
         label: "Documentation"
-        title: "Our Documentation"
+        title: "User Documentation"
         url: "https://doc.demarches-simplifiees.fr"
       vote_feature:
         label: "Improve the site"
@@ -55,18 +55,18 @@ en:
         label: "Legal notices"
       releases:
         label: "Releases notes"
-        title: "Our last updates"
+        title: "Releases notes: Our last updates"
         url: "https://github.com/demarches-simplifiees/demarches-simplifiees.fr/releases"
       security:
         label: "Security"
-        title: "Security policy"
+        title: "Security policy and procedures"
         url: "https://github.com/betagouv/demarches-simplifiees.fr/blob/main/SECURITY.md"
       carte:
         label: "Deployment map"
         title: "Deployment map by department"
       status_page:
         label: "Disponibility"
-        title: "Disponibility and availability"
+        title: "Disponibility and availability statistics"
         url: "https://status.demarches-simplifiees.fr"
       suivi:
         label: "Audience tracking and privacy"
diff --git a/config/locales/links.fr.yml b/config/locales/links.fr.yml
index 15581f614..dd0c9ecc7 100644
--- a/config/locales/links.fr.yml
+++ b/config/locales/links.fr.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ fr:
         label: "Accessibilité : partiellement conforme"
       api_doc:
         label: "Documentation de l’API"
-        title: "Documentation graphql de l’API"
+        title: "Documentation de l’API au format graphql"
         url: "https://doc.demarches-simplifiees.fr/api-graphql"
       dinum:
         title: "Le site de la DINUM — Direction interministérielle du numérique"
@@ -60,11 +60,11 @@ fr:
         label: "Mentions légales"
       releases:
         label: "Nouveautés"
-        title: "Les dernière mises à jour de la plateforme"
+        title: "Nouveautés : Les dernière mises à jour de la plateforme"
         url: "https://github.com/demarches-simplifiees/demarches-simplifiees.fr/releases"
       security:
         label: "Sécurité"
-        title: "Vous avez identifié une faille, comment nous en informer"
+        title: "Politique et procédure de sécurité"
         url: "https://github.com/betagouv/demarches-simplifiees.fr/blob/main/SECURITY.md"
       stats:
         label: "Statistiques"
@@ -73,7 +73,7 @@ fr:
         title: "Carte de déploiement par département"
       status_page:
         label: "Disponibilité"
-        title: "Disponibilité du site demarches-simplifiees"
+        title: "Statistiques de disponibilité du site demarches-simplifiees"
         url: "https://status.demarches-simplifiees.fr"
       suivi:
         label: "Suivi d’audience et vie privée"