diff --git a/app/views/dossier_mailer/notify_transfer.html.haml b/app/views/dossier_mailer/notify_transfer.html.haml
index c2e9d083f..6ca8e2998 100644
--- a/app/views/dossier_mailer/notify_transfer.html.haml
+++ b/app/views/dossier_mailer/notify_transfer.html.haml
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 %p
   - if @user.present?
-    = t('.transfer_text')
+    = t('.transfer_text', app_name: Current.application_name)
     %br
     = link_to t('.transfer_link'), dossiers_url(statut: 'dossiers-transferes')
   - else
diff --git a/config/locales/views/dossier_mailer/notify_transfer/en.yml b/config/locales/views/dossier_mailer/notify_transfer/en.yml
index c32b38d67..a18af441b 100644
--- a/config/locales/views/dossier_mailer/notify_transfer/en.yml
+++ b/config/locales/views/dossier_mailer/notify_transfer/en.yml
@@ -2,8 +2,8 @@ en:
   dossier_mailer:
     notify_transfer:
       subject: You have a pending transfer request.
-      transfer_text: "Access the transfer request by clicking on the following link:"
-      transfer_link: transfer request
+      transfer_text: "In order to accept or refuse the request you must log in on %{app_name}:"
+      transfer_link: Acces transfer request
       no_user_transfer_text: "In order to accept or refuse the request you must have an account:"
       no_user_transfer_link: Create an account on %{app_name}
       transfert_multiple: "%{sender} sends you a transfer request for %{count} files."
diff --git a/config/locales/views/dossier_mailer/notify_transfer/fr.yml b/config/locales/views/dossier_mailer/notify_transfer/fr.yml
index fbbd21d0d..d53e14027 100644
--- a/config/locales/views/dossier_mailer/notify_transfer/fr.yml
+++ b/config/locales/views/dossier_mailer/notify_transfer/fr.yml
@@ -2,8 +2,8 @@ fr:
   dossier_mailer:
     notify_transfer:
       subject: Vous avez une demande de transfert en attente.
-      transfer_text: "Accéder à la demande de transfert en cliquant sur le lien suivant :"
-      transfer_link: demande de transfert
+      transfer_text: "Afin de pouvoir accepter ou refuser la demande vous devez vous connectez sur %{app_name} :"
+      transfer_link: accéder à la demande de transfert
       no_user_transfer_text: "Afin de pouvoir accepter ou refuser la demande vous devez avoir un compte :"
       no_user_transfer_link: se créer un compte sur %{app_name}
       transfert_multiple: "%{sender} vous adresse une demande de transfert pour %{count} dossiers."
diff --git a/spec/mailers/dossier_mailer_spec.rb b/spec/mailers/dossier_mailer_spec.rb
index eb662dd7f..f429220f4 100644
--- a/spec/mailers/dossier_mailer_spec.rb
+++ b/spec/mailers/dossier_mailer_spec.rb
@@ -333,7 +333,7 @@ RSpec.describe DossierMailer, type: :mailer do
         dossier_transfer.update!(email: user_2.email)
       end
       it 'includes a direct URL to transfers' do
-        expect(subject.body).to include('Accéder à la demande de transfert en cliquant sur le lien suivant :')
+        expect(subject.body).to include('Afin de pouvoir accepter ou refuser la demande vous devez vous connectez sur')
         expect(subject.body).to include(dossiers_url(statut: 'dossiers-transferes', host: ENV.fetch("APP_HOST_LEGACY")))
       end
     end