diff --git a/app/controllers/new_administrateur/groupe_instructeurs_controller.rb b/app/controllers/new_administrateur/groupe_instructeurs_controller.rb
index 620623ac5..f965781e5 100644
--- a/app/controllers/new_administrateur/groupe_instructeurs_controller.rb
+++ b/app/controllers/new_administrateur/groupe_instructeurs_controller.rb
@@ -61,7 +61,7 @@ module NewAdministrateur
           value: bad_emails.join(', '))
       end
 
-      email_to_adds = correct_emails - groupe_instructeur.instructeurs.pluck(:email)
+      email_to_adds = correct_emails - groupe_instructeur.instructeurs.map(&:email)
 
       if email_to_adds.present?
         instructeurs = email_to_adds.map do |instructeur_email|
@@ -159,8 +159,8 @@ module NewAdministrateur
     end
 
     def available_instructeur_emails
-      all = current_administrateur.instructeurs.pluck(:email)
-      assigned = groupe_instructeur.instructeurs.pluck(:email)
+      all = current_administrateur.instructeurs.map(&:email)
+      assigned = groupe_instructeur.instructeurs.map(&:email)
       (all - assigned).sort
     end
   end