diff --git a/app/views/new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml b/app/views/new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml
index 2db5da04c..d6e1fd3db 100644
--- a/app/views/new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml
+++ b/app/views/new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml
@@ -1,8 +1,9 @@
 .status-overview
   - if !dossier.termine?
     %ul.status-timeline
-      %li.brouillon{ class: dossier.brouillon? ? 'active' : nil }
-        brouillon
+      - if dossier.brouillon?
+        %li.brouillon{ class: dossier.brouillon? ? 'active' : nil }
+          brouillon
       %li.en-construction{ class: dossier.en_construction? ? 'active' : nil }
         en construction
       %li.en-instruction{ class: dossier.en_instruction? ? 'active' : nil }
@@ -18,13 +19,21 @@
 
     - elsif dossier.en_construction?
       .en-construction
-        %p Un accompagnant de l’administration est en train de vérifier que votre dossier est bien complet.
-        %p Si des modifications sont nécessaires, vous recevrez un email avec les modifications à effectuer. Et sinon, dès que votre dossier sera complet, il passera automatiquement en instruction.
+        %p Un instructeur de l’administration est en train de vérifier que votre dossier est bien complet. Si des modifications sont nécessaires, vous recevrez un message avec les modifications à effectuer.
+
+        %p
+          Sinon,
+          = succeed '.' do
+            %strong votre dossier passera directement en instruction
 
     - elsif dossier.en_instruction?
       .en-instruction
-        %p Votre dossier est complet. Il est en cours d’examen par les agent·e·s de l’administration.
-        %p Dès que l’administration aura statué sur votre dossier, vous recevrez un email avec le résultat.
+        %p Votre dossier est complet. Il est en cours d’examen par les instructeur de l’administration.
+        %p
+          Dès que l’administration aura statué sur votre dossier,
+          %strong
+            vous recevrez un email
+          avec le résultat.
 
     - elsif dossier.accepte?
       .accepte
diff --git a/spec/views/new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml_spec.rb b/spec/views/new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml_spec.rb
index d98eecc4f..9aabaf058 100644
--- a/spec/views/new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml_spec.rb
@@ -39,7 +39,7 @@ describe 'new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml', type: :view do
     let(:dossier) { create :dossier, :en_construction }
 
     it 'renders the timeline (without the final states)' do
-      expect(rendered).to have_timeline_item('.brouillon').inactive
+      expect(rendered).not_to have_timeline_item('.brouillon')
       expect(rendered).to have_timeline_item('.en-construction').active
       expect(rendered).to have_timeline_item('.en-instruction').inactive
       expect(rendered).to have_timeline_item('.termine').inactive
@@ -52,7 +52,7 @@ describe 'new_user/dossiers/show/_status_overview.html.haml', type: :view do
     let(:dossier) { create :dossier, :en_instruction }
 
     it 'renders the timeline (without the final states)' do
-      expect(rendered).to have_timeline_item('.brouillon').inactive
+      expect(rendered).not_to have_timeline_item('.brouillon')
       expect(rendered).to have_timeline_item('.en-construction').inactive
       expect(rendered).to have_timeline_item('.en-instruction').active
       expect(rendered).to have_timeline_item('.termine').inactive