diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 04881f0d2..42aa201b5 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -279,7 +279,7 @@ en:
           textarea: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
           decimal_number: 49.3
           integer_number: 42
-          email: personne@fournisseur.fr
+          email: address@mail.com
           phone: 0612345678
           iban: FR7611315000011234567890138
           yes_no: "true"
@@ -611,7 +611,7 @@ en:
         password: 'Password'
         requested_merge_into: 'new email address'
         hints:
-          email: "Expected format : john.doe@example.com"
+          email: 'Expected format : address@mail.com'
       user:
         siret: 'SIRET number'
         << : *default_attributes
@@ -644,7 +644,7 @@ en:
         not_a_phone: 'Invalid phone number'
         not_a_rna: 'Invalid RNA number'
         url: 'is not a valid link'
-        invalid_email_format: "is invalid. Please fill in a valid email ex: john.doe@exemple.fr"
+        invalid_email_format: 'is invalid. Please fill in a valid email ex: address@mail.com'
       models:
         attestation_template:
           attributes:
@@ -661,9 +661,9 @@ en:
             reset_password_token:
               invalid: ": is expired. Ask a new one"
             email:
-              blank: "is empty. Fill in the email"
-              invalid: "is invalid. Fill in a valid email address, example: john.doe@example.fr"
-              taken: "already in use. Fill in another email"
+              blank: 'is empty. Fill in the email'
+              invalid: 'is invalid. Fill in a valid email address, example: address@mail.com'
+              taken: 'already in use. Fill in another email'
             password:
               too_short: "is too short. Fill in a password with at least 8 characters"
               not_strong: "not strong enough. Fill in a stronger password"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1fd21adfb..2e1d45924 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -271,7 +271,7 @@ fr:
           textarea: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
           decimal_number: 49.3
           integer_number: 42
-          email: personne@fournisseur.fr
+          email: adresse@mail.com
           phone: 0612345678
           iban: FR7611315000011234567890138
           yes_no: "true"
@@ -329,7 +329,7 @@ fr:
         modal_highlight: Les invités ont le droit de voir et modifier votre dossier.
         title: Ajouter un invité
         email: Adresse mail
-        email_hint: "Exemple : camilya.martin@exemple.fr"
+        email_hint: 'Exemple : adresse@mail.com'
         invite_message: Ajouter un message à la personne invitée (optionnel)
         send_invitation: Envoyer une invitation
         withdraw_permission: "Révoquer l’autorisation"
@@ -611,7 +611,7 @@ fr:
         password: 'Mot de passe'
         requested_merge_into: 'La nouvelle adresse email'
         hints:
-          email: "Format attendu : john.doe@exemple.fr"
+          email: 'Format attendu : adresse@mail.com'
       user:
         siret: 'Numéro SIRET'
         << : *default_attributes
@@ -644,7 +644,7 @@ fr:
         not_a_phone: 'Numéro de téléphone invalide'
         not_a_rna: 'Numéro RNA invalide'
         url: 'n’est pas un lien valide'
-        invalid_email_format: "est invalide. Saisir une adresse électronique valide, exemple : john.doe@exemple.fr"
+        invalid_email_format: 'est invalide. Saisir une adresse électronique valide, exemple : adresse@mail.com'
       models:
         attestation_template:
           attributes:
@@ -659,9 +659,9 @@ fr:
             reset_password_token:
               invalid: ": Votre lien de nouveau mot de passe a expiré. Merci d’en demander un nouveau."
             email:
-              blank: "est vide. Saisir une adresse électronique"
-              invalid: "est invalide. Saisir une adresse électronique valide, exemple : john.doe@exemple.fr"
-              taken: "déjà utilisé. Saisir une autre adresse électronique."
+              blank: 'est vide. Saisir une adresse électronique'
+              invalid: 'est invalide. Saisir une adresse électronique valide, exemple : adresse@mail.com'
+              taken: 'déjà utilisé. Saisir une autre adresse électronique.'
             password:
               too_short: "est trop court. Saisir un mot de passe avec au moins 8 caractères"
               not_strong: "n’est pas assez complexe. Saisir un mot de passe plus complexe"
diff --git a/config/locales/models/champs/email_champ/en.yml b/config/locales/models/champs/email_champ/en.yml
index 887eef21f..f145f1b37 100644
--- a/config/locales/models/champs/email_champ/en.yml
+++ b/config/locales/models/champs/email_champ/en.yml
@@ -3,4 +3,4 @@ en:
     attributes:
       champs/email_champ:
         hints:
-          value: "Expected format: name@domain.fr"
+          value: 'Expected format: address@mail.com'
diff --git a/config/locales/models/champs/email_champ/fr.yml b/config/locales/models/champs/email_champ/fr.yml
index 98e47d929..2505e4278 100644
--- a/config/locales/models/champs/email_champ/fr.yml
+++ b/config/locales/models/champs/email_champ/fr.yml
@@ -3,4 +3,4 @@ fr:
     attributes:
       champs/email_champ:
         hints:
-          value: "Format attendu : nom@domaine.fr"
+          value: 'Format attendu : adresse@mail.com'
diff --git a/config/locales/views/support/en.yml b/config/locales/views/support/en.yml
index a280d3746..12d22bdd9 100644
--- a/config/locales/views/support/en.yml
+++ b/config/locales/views/support/en.yml
@@ -2,9 +2,10 @@ en:
   support:
     index:
       contact: Contact
-      intro_html: "<p>Contact us via this form and we will answer you as quickly as possible.</p>
-        <p>Make sure you provide all the required information so we can help you in the best way.</p>"
-      notice_email: "(example: myaddress@mymail.com)"
+      intro_html:
+        '<p>Contact us via this form and we will answer you as quickly as possible.</p>
+        <p>Make sure you provide all the required information so we can help you in the best way.</p>'
+      notice_email: '(example: address@mail.com)'
       your_question: Your question
       our_answer: Our answer
       notice_pj_product: A screenshot can help us identify the element to improve.
diff --git a/config/locales/views/support/fr.yml b/config/locales/views/support/fr.yml
index 2e09606fc..4bae61f9b 100644
--- a/config/locales/views/support/fr.yml
+++ b/config/locales/views/support/fr.yml
@@ -2,9 +2,10 @@ fr:
   support:
     index:
       contact: Contact
-      intro_html: "<p>Contactez-nous via ce formulaire et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.</p>
-        <p>Pensez bien à nous donner le plus d’informations possible pour que nous puissions vous aider au mieux.</p>"
-      notice_email: "(exemple : monadresse@monmail.com)"
+      intro_html:
+        '<p>Contactez-nous via ce formulaire et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.</p>
+        <p>Pensez bien à nous donner le plus d’informations possible pour que nous puissions vous aider au mieux.</p>'
+      notice_email: '(exemple : adresse@mail.com)'
       your_question: Votre question
       our_answer: Notre réponse
       notice_pj_product: Une capture d’écran peut nous aider à identifier plus facilement l’endroit à améliorer.