diff --git a/app/views/users/dossiers/_dossiers_list.html.haml b/app/views/users/dossiers/_dossiers_list.html.haml
index 556f6afc6..86293b73e 100644
--- a/app/views/users/dossiers/_dossiers_list.html.haml
+++ b/app/views/users/dossiers/_dossiers_list.html.haml
@@ -57,15 +57,15 @@
               - if dossier.brouillon? && dossier.procedure.closing_reason_internal_procedure?
                 = t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.brouillon.internal_procedure_html', link: link_to(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.procedure'), commencer_path(dossier.procedure.replaced_by_procedure.path), **external_link_attributes, title: new_tab_suffix(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.closing_details'))).html_safe)
               - elsif dossier.brouillon? && dossier.procedure.closing_reason_other?
-                = t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.brouillon.other_html', link: link_to(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.here'), closing_details_path(dossier.procedure.path), **external_link_attributes, title: new_tab_suffix(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.closing_details'))).html_safe)
+                = t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.brouillon.other_html', link: link_to(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.more_details'), closing_details_path(dossier.procedure.path), **external_link_attributes, title: new_tab_suffix(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.closing_details'))).html_safe)
               - elsif dossier.en_construction_ou_instruction? && dossier.procedure.closing_reason_internal_procedure?
                 = t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.en_cours.internal_procedure_html')
               - elsif dossier.en_construction_ou_instruction? && dossier.procedure.closing_reason_other?
-                = t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.en_cours.other_html', link: link_to(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.here'), closing_details_path(dossier.procedure.path), **external_link_attributes, title: new_tab_suffix(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.closing_details'))).html_safe)
+                = t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.en_cours.other_html', link: link_to(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.more_details'), closing_details_path(dossier.procedure.path), **external_link_attributes, title: new_tab_suffix(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.closing_details'))).html_safe)
               - elsif dossier.termine? && dossier.procedure.closing_reason_internal_procedure?
                 = t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.termine.internal_procedure_html', link: link_to(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.this_procedure'), commencer_path(dossier.procedure.replaced_by_procedure.path), **external_link_attributes, title: new_tab_suffix(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.closing_details'))).html_safe)
               - elsif dossier.termine? && dossier.procedure.closing_reason_other?
-                = t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.termine.other_html', link: link_to(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.here'), closing_details_path(dossier.procedure.path), **external_link_attributes, title: new_tab_suffix(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.closing_details'))).html_safe)
+                = t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.termine.other_html', link: link_to(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.more_details'), closing_details_path(dossier.procedure.path), **external_link_attributes, title: new_tab_suffix(t('views.users.dossiers.dossiers_list.procedure_closed.closing_details'))).html_safe)
 
       - if dossier.pending_correction?
         = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, size: :sm, extra_class_names: "fr-mb-2w") do |c|
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ef9cb539a..f6c424ccb 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -504,7 +504,6 @@ en:
           no_result_reset_search: Reset search
           no_result_text_with_filter: found with selected filters
           no_result_reset_filter: Reset filters
-          procedure_closed: This procedure has been closed, you will not be able to submit a file again from the procedure link, contact your administration for more information.
           pending_correction_html: "This file is waiting for your corrections. Consult the changes to be made in the <a href=\"%{link}\">messaging system</a>."
           depose_at: First submission on %{date}
           created_at: Created at %{date}
@@ -515,15 +514,15 @@ en:
           procedure_closed:
             brouillon:
               internal_procedure_html: This procedure is closed, you cannot submit this file. We invite you to submit a new one on the %{link} which replaces it
-              other_html: This process is closed, you cannot submit this file. More information %{link}
+              other_html: This process is closed, you cannot submit this file. %{link}
             en_cours:
               internal_procedure_html: This procedure is closed. Your file has been submitted and can be investigated by the administration
-              other_html: This procedure is closed. Your file has been submitted and can be processed by the administration. More information %{link}
+              other_html: This procedure is closed. Your file has been submitted and can be processed by the administration. %{link}
             termine:
               internal_procedure_html: This procedure is closed and replaced by %{link}. Your file has been processed by the administration
-              other_html: This process is closed, you cannot submit a new file. More information %{link}
+              other_html: This process is closed, you cannot submit a new file. %{link}
             closing_details: Details on the closed procedure
-            here: here
+            more_details: More information
             procedure: procedure
             this_procedure: this procedure
         transfers:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 6b5dfe622..8272980ff 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -510,15 +510,15 @@ fr:
           procedure_closed:
             brouillon:
               internal_procedure_html: Cette démarche est close, vous ne pouvez pas déposer ce dossier. Nous vous invitons à en déposer un nouveau sur la %{link} qui la remplace
-              other_html: Cette démarche est close, vous ne pouvez pas déposer ce dossier. Plus d’informations %{link}
+              other_html: Cette démarche est close, vous ne pouvez pas déposer ce dossier. %{link}
             en_cours:
               internal_procedure_html: Cette démarche est close. Votre dossier est bien déposé et peut être instruit par l’administration
-              other_html: Cette démarche est close. Votre dossier est bien déposé et peut être instruit par l'administration. Vous ne pouvez pas déposer de nouveau dossier. Plus d’informations %{link}
+              other_html: Cette démarche est close. Votre dossier est bien déposé et peut être instruit par l'administration. Vous ne pouvez pas déposer de nouveau dossier. %{link}
             termine:
               internal_procedure_html: Cette démarche est close et remplacée par %{link}. Votre dossier a été traité par l'administration
-              other_html: Cette démarche est close, vous ne pourrez pas déposer de nouveau dossier à partir du lien de la démarche. Plus d’informations %{link}
+              other_html: Cette démarche est close, vous ne pourrez pas déposer de nouveau dossier à partir du lien de la démarche. %{link}
             closing_details: Détails sur la fermeture de la démarche
-            here: ici
+            more_details: Plus d’informations
             procedure: démarche
             this_procedure: cette démarche
           pending_correction_html: "Ce dossier attend vos corrections. Consultez les modifications à apporter dans la <a href=\"%{link}\">messagerie</a>."