diff --git a/app/views/layouts/left_panels/_left_panel_admin_procedurescontroller_index.html.haml b/app/views/layouts/left_panels/_left_panel_admin_procedurescontroller_index.html.haml
index 133d5c02f..838480997 100644
--- a/app/views/layouts/left_panels/_left_panel_admin_procedurescontroller_index.html.haml
+++ b/app/views/layouts/left_panels/_left_panel_admin_procedurescontroller_index.html.haml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
     %a#active-procedures{ :href => "#{url_for :admin_procedures}" }
       .procedure-list-element{ class: @active_class }
-        Actives
+        Publiées
         .badge.progress-bar-success
           = current_administrateur.procedures.publiees.count