diff --git a/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_commentaire_issuer.html.haml b/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_commentaire_issuer.html.haml
index 4704526d7..7c16510bd 100644
--- a/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_commentaire_issuer.html.haml
+++ b/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_commentaire_issuer.html.haml
@@ -2,6 +2,6 @@
 - when current_gestionnaire.email
   Vous
 - when 'contact@tps.apientreprise.fr'
-  Mail automatique
+  Email automatique
 - else
-  commentaire.email
+  = commentaire.email