From 2138a01d09dbcb8a381f71d499e6501d4a0d8554 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lisa Durand <lisa.c.durand@gmail.com>
Date: Wed, 6 Nov 2024 14:56:55 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?rename=20tabs=20-=20=C3=A0=20archiver?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../batch_alert_component.fr.yml                 | 16 ++++++++--------
 app/graphql/mutations/dossier_archiver.rb        |  2 +-
 app/graphql/schema.graphql                       |  4 ++--
 app/graphql/types/demarche_type.rb               |  2 +-
 .../groupe_instructeur_with_dossiers_type.rb     |  2 +-
 app/models/commentaire.rb                        |  2 +-
 app/models/concerns/dossier_export_concern.rb    |  2 +-
 .../dossiers/_archived_block.html.haml           |  2 +-
 config/locales/fr.yml                            |  4 +++-
 config/locales/views/instructeurs/fr.yml         |  2 +-
 .../locales/views/instructeurs/procedures/fr.yml |  1 +
 ...-les-differentes-categories-de-dossiers.fr.md |  6 +++---
 .../dossiers/batch_alert_component_spec.rb       | 12 ++++++------
 .../v2/graphql_controller_stored_queries_spec.rb |  2 +-
 spec/services/procedure_export_service_spec.rb   |  6 +++---
 spec/system/instructeurs/batch_operation_spec.rb |  4 ++--
 .../procedures/_synthese.html.haml_spec.rb       |  8 ++++----
 17 files changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.fr.yml b/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.fr.yml
index 4c2556e58..127c75ad6 100644
--- a/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.fr.yml
+++ b/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.fr.yml
@@ -2,21 +2,21 @@ fr:
   archiver:
     finish:
       text_success:
-        one: "%{success_count}/1 dossier a été archivé"
-        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été archivés"
+        one: "%{success_count}/1 dossier a été placé dans « à archiver »"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été placés dans « à archiver »"
     in_progress:
       text_success:
-        one: "1 dossier est en cours d'archivage"
-        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été archivés"
+        one: "1 dossier est en cours de déplacement dans « à archiver »"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers sont en cours de déplacement dans « à archiver »"
   desarchiver:
     finish:
       text_success:
-        one: "%{success_count}/1 dossier a été désarchivé"
-        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été désarchivés"
+        one: "%{success_count}/1 dossier a été retiré de « à archiver »"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été retirés de « à archiver »"
     in_progress:
       text_success:
-        one: "1 dossier est en cours d'désarchivage"
-        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été désarchivés"
+        one: "1 dossier est en cours de retrait de « à archiver »"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers sont en cours de retrait de « à archiver »"
   passer_en_instruction:
     finish:
       text_success:
diff --git a/app/graphql/mutations/dossier_archiver.rb b/app/graphql/mutations/dossier_archiver.rb
index 3bac42888..6802d1e2c 100644
--- a/app/graphql/mutations/dossier_archiver.rb
+++ b/app/graphql/mutations/dossier_archiver.rb
@@ -18,7 +18,7 @@ module Mutations
 
     def authorized?(dossier:, instructeur:)
       if !dossier.termine?
-        return false, { errors: ["Un dossier ne peut être archivé qu’une fois le traitement terminé"] }
+        return false, { errors: ["Un dossier ne peut être déplacé dans « à archiver » qu’une fois le traitement terminé"] }
       end
 
       dossier_authorized_for?(dossier, instructeur)
diff --git a/app/graphql/schema.graphql b/app/graphql/schema.graphql
index c89a4dcc8..79edcd0d8 100644
--- a/app/graphql/schema.graphql
+++ b/app/graphql/schema.graphql
@@ -993,7 +993,7 @@ type Demarche {
     after: String
 
     """
-    Seulement les dossiers archivés.
+    Seulement les dossiers à archiver.
     """
     archived: Boolean
 
@@ -2864,7 +2864,7 @@ type GroupeInstructeurWithDossiers {
     after: String
 
     """
-    Seulement les dossiers archivés.
+    Seulement les dossiers à archiver.
     """
     archived: Boolean
 
diff --git a/app/graphql/types/demarche_type.rb b/app/graphql/types/demarche_type.rb
index 376aad1e9..29f598c7c 100644
--- a/app/graphql/types/demarche_type.rb
+++ b/app/graphql/types/demarche_type.rb
@@ -41,7 +41,7 @@ module Types
       argument :created_since, GraphQL::Types::ISO8601DateTime, required: false, description: "Dossiers déposés depuis la date."
       argument :updated_since, GraphQL::Types::ISO8601DateTime, required: false, description: "Dossiers mis à jour depuis la date."
       argument :state, Types::DossierType::DossierState, required: false, description: "Dossiers avec statut."
-      argument :archived, Boolean, required: false, description: "Seulement les dossiers archivés."
+      argument :archived, Boolean, required: false, description: "Seulement les dossiers à archiver."
       argument :revision, ID, required: false, description: "Seulement les dossiers pour la révision donnée."
       argument :max_revision, ID, required: false, description: "Seulement les dossiers pour les révisons avant la révision donnée."
       argument :min_revision, ID, required: false, description: "Seulement les dossiers pour les révisons après la révision donnée."
diff --git a/app/graphql/types/groupe_instructeur_with_dossiers_type.rb b/app/graphql/types/groupe_instructeur_with_dossiers_type.rb
index 788edf912..28482713e 100644
--- a/app/graphql/types/groupe_instructeur_with_dossiers_type.rb
+++ b/app/graphql/types/groupe_instructeur_with_dossiers_type.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ module Types
       argument :created_since, GraphQL::Types::ISO8601DateTime, required: false, description: "Dossiers déposés depuis la date."
       argument :updated_since, GraphQL::Types::ISO8601DateTime, required: false, description: "Dossiers mis à jour depuis la date."
       argument :state, Types::DossierType::DossierState, required: false, description: "Dossiers avec statut."
-      argument :archived, Boolean, required: false, description: "Seulement les dossiers archivés."
+      argument :archived, Boolean, required: false, description: "Seulement les dossiers à archiver."
       argument :revision, ID, required: false, description: "Seulement les dossiers pour la révision donnée."
       argument :max_revision, ID, required: false, description: "Seulement les dossiers pour les révisons avant la révision donnée."
       argument :min_revision, ID, required: false, description: "Seulement les dossiers pour les révisons après la révision donnée."
diff --git a/app/models/commentaire.rb b/app/models/commentaire.rb
index 6570c9094..1fb07da81 100644
--- a/app/models/commentaire.rb
+++ b/app/models/commentaire.rb
@@ -130,7 +130,7 @@ class Commentaire < ApplicationRecord
   def messagerie_available?
     return if sent_by_system?
     if dossier.present? && !dossier.messagerie_available?
-      errors.add(:dossier, "Il n’est pas possible d’envoyer un message sur un dossier supprimé, archivé ou en brouillon")
+      errors.add(:dossier, "Il n’est pas possible d’envoyer un message sur un dossier supprimé, à archiver ou en brouillon")
     end
   end
 end
diff --git a/app/models/concerns/dossier_export_concern.rb b/app/models/concerns/dossier_export_concern.rb
index ad717c299..a7930d92f 100644
--- a/app/models/concerns/dossier_export_concern.rb
+++ b/app/models/concerns/dossier_export_concern.rb
@@ -104,7 +104,7 @@ module DossierExportConcern
       ]
     end
     columns += [
-      ['Archivé', :archived],
+      ['À archiver', :archived],
       ['État du dossier', Dossier.human_attribute_name("state.#{state}")],
       ['Dernière mise à jour le', :updated_at],
       ['Dernière mise à jour du dossier le', :last_champ_updated_at],
diff --git a/app/views/instructeurs/dossiers/_archived_block.html.haml b/app/views/instructeurs/dossiers/_archived_block.html.haml
index f4fb52d64..404965987 100644
--- a/app/views/instructeurs/dossiers/_archived_block.html.haml
+++ b/app/views/instructeurs/dossiers/_archived_block.html.haml
@@ -1,2 +1,2 @@
-.tab-title Archivé
+.tab-title À archiver
 %p.tab-paragraph= t(".archived", date: l(archived_at), email: archived_by)
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index cff6389f9..f06f6e464 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -771,7 +771,9 @@ fr:
     followed:
       one: suivi par moi
       other: suivis par moi
-    archived: à archiver
+    archived:
+      one: à archiver
+      other: à archiver
     en_cours:
       one: en cours
       other: en cours
diff --git a/config/locales/views/instructeurs/fr.yml b/config/locales/views/instructeurs/fr.yml
index a419c3d9f..9ed501868 100644
--- a/config/locales/views/instructeurs/fr.yml
+++ b/config/locales/views/instructeurs/fr.yml
@@ -25,4 +25,4 @@ fr:
         refuse: "Refusé"
         sans_suite: "Classé sans suite"
       archived_block:
-        archived: "Ce dossier a été archivé le %{date} par %{email}"
+        archived: "Ce dossier a été déplacé dans « à archiver » le %{date} par %{email}"
diff --git a/config/locales/views/instructeurs/procedures/fr.yml b/config/locales/views/instructeurs/procedures/fr.yml
index dfd63fade..ba189d4ca 100644
--- a/config/locales/views/instructeurs/procedures/fr.yml
+++ b/config/locales/views/instructeurs/procedures/fr.yml
@@ -6,6 +6,7 @@ fr:
         followed: suivis
         processed: traités
         all: dossiers
+        archived: à archiver
         dossiers_close_to_expiration: expirant
         copy_link_button: Copier le lien de la démarche dans le presse-papiers
       show:
diff --git a/doc/faqs/instructeur/a-quoi-correspondent-les-differentes-categories-de-dossiers.fr.md b/doc/faqs/instructeur/a-quoi-correspondent-les-differentes-categories-de-dossiers.fr.md
index b990b1a15..f91981aac 100644
--- a/doc/faqs/instructeur/a-quoi-correspondent-les-differentes-categories-de-dossiers.fr.md
+++ b/doc/faqs/instructeur/a-quoi-correspondent-les-differentes-categories-de-dossiers.fr.md
@@ -3,7 +3,7 @@ category: "instructeur"
 subcategory: "instruction"
 slug: "a-quoi-correspondent-les-differentes-categories-de-dossiers"
 locale: "fr"
-keywords: "catégories dossiers, à suivre, suivi, traités, supprimés, archivés"
+keywords: "catégories dossiers, à suivre, suivi, traités, supprimés, à archiver"
 title: "À quoi correspondent les différentes catégories de dossiers ?"
 ---
 
@@ -13,10 +13,10 @@ Pour chaque démarche, les dossiers sont répartis dans plusieurs onglets :
 
 - **À suivre** : regroupe l’ensemble des dossiers qui ne sont suivis par aucun instructeur.
 - **Suivis** : n’affiche que les dossiers que *vous* suivez. Elle ne prend donc pas en compte les dossiers suivis par les autres instructeurs de la démarche.
-- **Traités** : regroupe les dossiers dont le statut est *accepté*, *refusé* ou *classé sans suite* et qui n’ont pas été archivés.
+- **Traités** : regroupe les dossiers dont le statut est *accepté*, *refusé* ou *classé sans suite* et qui n’ont pas été déplacés dans « à archiver ».
 - **Supprimés** : regroupe l’ensemble des dossiers non archivés, terminés et supprimés par les instructeurs de la démarche.
 - **Expirant** : les dossiers *en construction* ou *traités*, (archivés ou non), dont le délai d’expiration approche (moins d’un mois). À l’issue de ce délai, le dossier sera supprimé de la plateforme.
-- **Archivés** : regroupe l’ensemble des dossiers archivés. Les instructeurs ne peuvent plus y répondre, et les demandeurs ne peuvent plus les modifier. La messagerie est désactivée. Ces dossiers seront supprimés lorsque leur délai de conservation sur %{application_name} sera expiré.
+- **À archiver** : regroupe l’ensemble des dossiers à archiver. Les instructeurs ne peuvent plus y répondre, et les demandeurs ne peuvent plus les modifier. La messagerie est désactivée. Ces dossiers seront supprimés lorsque leur délai de conservation sur %{application_name} sera expiré.
 
 Notez qu’**un dossier peut être suivi par plusieurs instructeurs**. Vous pourrez donc retrouver les dossiers que vous ne suivez pas dans l’onglet **au total**. La somme des onglets *à suivre*, *suivis* et *traités* n’est donc pas nécessairement égale au nombre affiché *au total*.
 
diff --git a/spec/components/dossiers/batch_alert_component_spec.rb b/spec/components/dossiers/batch_alert_component_spec.rb
index 558be41af..6db344b73 100644
--- a/spec/components/dossiers/batch_alert_component_spec.rb
+++ b/spec/components/dossiers/batch_alert_component_spec.rb
@@ -33,7 +33,7 @@ RSpec.describe Dossiers::BatchAlertComponent, type: :component do
 
       it { is_expected.to have_selector('.fr-alert--info') }
       it { is_expected.to have_text("Une action de masse est en cours") }
-      it { is_expected.to have_text("1/2 dossiers ont été archivés") }
+      it { is_expected.to have_text("1/2 dossiers sont en cours de déplacement dans « à archiver »") }
       it { is_expected.to have_text("Cette opération a été lancée par #{instructeur.email}, il y a moins d'une minute") }
     end
 
@@ -46,7 +46,7 @@ RSpec.describe Dossiers::BatchAlertComponent, type: :component do
 
       it { is_expected.to have_selector('.fr-alert--success') }
       it { is_expected.to have_text("L’action de masse est terminée") }
-      it { is_expected.to have_text("2 dossiers ont été archivés") }
+      it { is_expected.to have_text("2 dossiers ont été placés dans « à archiver »") }
       it { expect(batch_operation.seen_at).to eq(nil) }
     end
 
@@ -59,7 +59,7 @@ RSpec.describe Dossiers::BatchAlertComponent, type: :component do
 
       it { is_expected.to have_selector('.fr-alert--warning') }
       it { is_expected.to have_text("L’action de masse est terminée") }
-      it { is_expected.to have_text("1/2 dossiers ont été archivés") }
+      it { is_expected.to have_text("1/2 dossiers ont été placés dans « à archiver »") }
       it { expect(batch_operation.seen_at).to eq(nil) }
 
       it 'on next render "seen_at" is set to avoid rendering alert' do
@@ -87,7 +87,7 @@ RSpec.describe Dossiers::BatchAlertComponent, type: :component do
 
       it { is_expected.to have_selector('.fr-alert--info') }
       it { is_expected.to have_text("Une action de masse est en cours") }
-      it { is_expected.to have_text("1/2 dossiers ont été désarchivés") }
+      it { is_expected.to have_text("1/2 dossiers sont en cours de retrait de « à archiver »") }
       it { is_expected.to have_text("Cette opération a été lancée par #{instructeur.email}, il y a moins d'une minute") }
     end
 
@@ -100,7 +100,7 @@ RSpec.describe Dossiers::BatchAlertComponent, type: :component do
 
       it { is_expected.to have_selector('.fr-alert--success') }
       it { is_expected.to have_text("L’action de masse est terminée") }
-      it { is_expected.to have_text("2 dossiers ont été désarchivés") }
+      it { is_expected.to have_text("2 dossiers ont été retirés de « à archiver »") }
       it { expect(batch_operation.seen_at).to eq(nil) }
     end
 
@@ -113,7 +113,7 @@ RSpec.describe Dossiers::BatchAlertComponent, type: :component do
 
       it { is_expected.to have_selector('.fr-alert--warning') }
       it { is_expected.to have_text("L’action de masse est terminée") }
-      it { is_expected.to have_text("1/2 dossiers ont été désarchivés") }
+      it { is_expected.to have_text("1/2 dossiers ont été retirés de « à archiver »") }
       it { expect(batch_operation.seen_at).to eq(nil) }
 
       it 'on next render "seen_at" is set to avoid rendering alert' do
diff --git a/spec/controllers/api/v2/graphql_controller_stored_queries_spec.rb b/spec/controllers/api/v2/graphql_controller_stored_queries_spec.rb
index db870b996..22f9dd5f9 100644
--- a/spec/controllers/api/v2/graphql_controller_stored_queries_spec.rb
+++ b/spec/controllers/api/v2/graphql_controller_stored_queries_spec.rb
@@ -905,7 +905,7 @@ describe API::V2::GraphqlController do
         let(:dossier) { create(:dossier, :en_instruction, :with_individual, procedure:) }
 
         it {
-          expect(gql_data[:dossierArchiver][:errors].first[:message]).to eq('Un dossier ne peut être archivé qu’une fois le traitement terminé')
+          expect(gql_data[:dossierArchiver][:errors].first[:message]).to eq('Un dossier ne peut être déplacé dans « à archiver » qu’une fois le traitement terminé')
         }
       end
     end
diff --git a/spec/services/procedure_export_service_spec.rb b/spec/services/procedure_export_service_spec.rb
index f44545c38..8a29498f4 100644
--- a/spec/services/procedure_export_service_spec.rb
+++ b/spec/services/procedure_export_service_spec.rb
@@ -52,7 +52,7 @@ describe ProcedureExportService do
             "Dépôt pour un tiers",
             "Nom du mandataire",
             "Prénom du mandataire",
-            "Archivé",
+            "À archiver",
             "État du dossier",
             "Dernière mise à jour le",
             "Dernière mise à jour du dossier le",
@@ -190,7 +190,7 @@ describe ProcedureExportService do
           "Email",
           "FranceConnect ?",
           "Entreprise raison sociale",
-          "Archivé",
+          "À archiver",
           "État du dossier",
           "Dernière mise à jour le",
           "Dernière mise à jour du dossier le",
@@ -246,7 +246,7 @@ describe ProcedureExportService do
             "Association date de création",
             "Association date de déclaration",
             "Association date de publication",
-            "Archivé",
+            "À archiver",
             "État du dossier",
             "Dernière mise à jour le",
             "Dernière mise à jour du dossier le",
diff --git a/spec/system/instructeurs/batch_operation_spec.rb b/spec/system/instructeurs/batch_operation_spec.rb
index f818af115..89e56ef44 100644
--- a/spec/system/instructeurs/batch_operation_spec.rb
+++ b/spec/system/instructeurs/batch_operation_spec.rb
@@ -47,7 +47,7 @@ describe 'BatchOperation a dossier:', js: true do
 
       # ensure alert is present
       expect(page).to have_content("Information : Une action de masse est en cours")
-      expect(page).to have_content("1 dossier est en cours d'archivage")
+      expect(page).to have_content("1 dossier est en cours de déplacement dans « à archiver »")
 
       # ensure jobs are queued
       perform_enqueued_jobs(only: [BatchOperationEnqueueAllJob])
@@ -58,7 +58,7 @@ describe 'BatchOperation a dossier:', js: true do
       # ensure alert updates when jobs are run
       click_on "Recharger la page"
       expect(page).to have_content("L’action de masse est terminée")
-      expect(page).to have_content("1 dossier a été archivé")
+      expect(page).to have_content("1 dossier a été placé dans « à archiver »")
 
       # clean alert after reload
       visit instructeur_procedure_path(procedure, statut: 'traites')
diff --git a/spec/views/instructeur/procedures/_synthese.html.haml_spec.rb b/spec/views/instructeur/procedures/_synthese.html.haml_spec.rb
index 2c348e198..2a9bf1347 100644
--- a/spec/views/instructeur/procedures/_synthese.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/instructeur/procedures/_synthese.html.haml_spec.rb
@@ -15,7 +15,7 @@ describe 'instructeurs/procedures/_synthese', type: :view do
         'suivis': 0,
         'traités': 1,
         'dossiers': 1,
-        'archivés': 0
+        'à archiver': 0
       },
       procedures: [procedure, procedure2]
     }
@@ -24,7 +24,7 @@ describe 'instructeurs/procedures/_synthese', type: :view do
     it { is_expected.not_to have_text('suivis') }
     it { is_expected.to have_text('traités') }
     it { is_expected.to have_text('dossiers') }
-    it { is_expected.not_to have_text('archivés') }
+    it { is_expected.not_to have_text('à archiver') }
   end
 
   context 'when instructeur has 1 procedure and 1 file, table is not shown' do
@@ -35,7 +35,7 @@ describe 'instructeurs/procedures/_synthese', type: :view do
         'suivis': 0,
         'traités': 1,
         'dossiers': 1,
-        'archivés': 0
+        'à archiver': 0
       },
       procedures: [procedure]
     }
@@ -44,6 +44,6 @@ describe 'instructeurs/procedures/_synthese', type: :view do
     it { is_expected.not_to have_text('suivis') }
     it { is_expected.not_to have_text('traités') }
     it { is_expected.not_to have_text('dossiers') }
-    it { is_expected.not_to have_text('archivés') }
+    it { is_expected.not_to have_text('à archiver') }
   end
 end