diff --git a/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.en.yml b/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.en.yml
index 00f94d2d7..611138379 100644
--- a/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.en.yml
+++ b/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.en.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ en:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1/1 is being archived
-        other: "%{progress_count}/%{count} files have been archived"
+        other: "%{success_count}/%{count} files have been archived"
   passer_en_instruction:
     finish:
       text_success:
@@ -16,7 +16,7 @@ en:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1/1 is being changed to instructing
-        other: "%{progress_count}/%{count} files have been changed to instructing"
+        other: "%{success_count}/%{count} files have been changed to instructing"
   accepter:
     finish:
       text_success:
@@ -25,7 +25,7 @@ en:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1/1 is being accepted
-        other: "%{progress_count}/%{count} files have been accepted"
+        other: "%{success_count}/%{count} files have been accepted"
   follow:
     finish:
       text_success:
@@ -34,7 +34,7 @@ en:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1/1 is being followed
-        other: "%{progress_count}/%{count} files have been followed"
+        other: "%{success_count}/%{count} files have been followed"
   unfollow:
     finish:
       text_success:
@@ -43,7 +43,7 @@ en:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1/1 is being unfollowed
-        other: "%{progress_count}/%{count} files have been unfollowed"
+        other: "%{success_count}/%{count} files have been unfollowed"
   repasser_en_construction:
     finish:
       text_success:
@@ -52,7 +52,7 @@ en:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1/1 is being changed to in progress
-        other: "%{progress_count}/%{count} files have been changed to in progress"
+        other: "%{success_count}/%{count} files have been changed to in progress"
   title:
     finish: The bulk action is finished
     in_progress:  A bulk action is processing
diff --git a/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.fr.yml b/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.fr.yml
index 69d7f7f51..54e3cb8c3 100644
--- a/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.fr.yml
+++ b/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.fr.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ fr:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1 dossier sera archivé
-        other: "%{progress_count}/%{count} dossiers ont été archivés"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été archivés"
   passer_en_instruction:
     finish:
       text_success:
@@ -16,7 +16,7 @@ fr:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1 dossier sera passé en instruction
-        other: "%{progress_count}/%{count} dossiers ont été passés en instruction"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été passés en instruction"
   accepter:
     finish:
       text_success:
@@ -25,7 +25,7 @@ fr:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1 dossier sera accepté
-        other: "%{progress_count}/%{count} dossiers ont été acceptés"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été acceptés"
   follow:
     finish:
       text_success:
@@ -34,7 +34,7 @@ fr:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1 dossier sera suivi
-        other: "%{progress_count}/%{count} dossiers ont été suivis"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été suivis"
   unfollow:
     finish:
       text_success:
@@ -43,7 +43,7 @@ fr:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1 dossier ne sera plus suivi
-        other: "%{progress_count}/%{count} dossiers ne sont plus suivis"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ne sont plus suivis"
   repasser_en_construction:
     finish:
       text_success:
@@ -52,7 +52,7 @@ fr:
     in_progress:
       text_success:
         one: 1 dossier sera repassé en construction
-        other: "%{progress_count}/%{count} dossiers ont été repassés en construction"
+        other: "%{success_count}/%{count} dossiers ont été repassés en construction"
   title:
     finish: L'action de masse est terminée
     in_progress: Une action de masse est en cours
diff --git a/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.html.haml b/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.html.haml
index 06eaec50f..b4fe07f9c 100644
--- a/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.html.haml
+++ b/app/components/dossiers/batch_alert_component/batch_alert_component.html.haml
@@ -9,7 +9,7 @@
   - else
     = render Dsfr::AlertComponent.new(title: t(".title.in_progress"), state: :info, heading_level: 'h2') do |c|
       - c.body do
-        %p= t(".#{batch.operation}.in_progress.text_success", count: @batch.total_count, progress_count: @batch.progress_count)
+        %p= t(".#{batch.operation}.in_progress.text_success", count: @batch.total_count, success_count: @batch.success_count)
 
         %p
           = link_to t('.link_text'), instructeur_procedure_path(@procedure, statut: params["statut"]), data: { action: 'turbo-poll#refresh' }
diff --git a/app/models/batch_operation.rb b/app/models/batch_operation.rb
index 1d2e46499..0fe2d43e0 100644
--- a/app/models/batch_operation.rb
+++ b/app/models/batch_operation.rb
@@ -128,10 +128,6 @@ class BatchOperation < ApplicationRecord
     dossier_operations.size
   end
 
-  def progress_count
-    dossier_operations.pending.size
-  end
-
   def success_count
     dossier_operations.success.size
   end