diff --git a/app/services/procedure_export_service.rb b/app/services/procedure_export_service.rb
index 98263e9b7..5fff307ce 100644
--- a/app/services/procedure_export_service.rb
+++ b/app/services/procedure_export_service.rb
@@ -185,10 +185,10 @@ class ProcedureExportService
       end
       values = normalize_values(values)
       values += dossier.champs.reject(&:exclude_from_export?).map do |champ|
-        value_for_export(champ)
+        champ.for_export
       end
       values += dossier.champs_private.reject(&:exclude_from_export?).map do |champ|
-        value_for_export(champ)
+        champ.for_export
       end
       values += etablissement_data(dossier.etablissement)
       values
@@ -245,10 +245,6 @@ class ProcedureExportService
     label.parameterize.underscore.to_sym
   end
 
-  def value_for_export(champ)
-    champ.for_export
-  end
-
   def normalize_values(values)
     values.map do |value|
       case value