diff --git a/config/locales/views/instructeurs/header/fr.yml b/config/locales/views/instructeurs/header/fr.yml
index 897089433..d20ff9f91 100644
--- a/config/locales/views/instructeurs/header/fr.yml
+++ b/config/locales/views/instructeurs/header/fr.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ fr:
           title: Ce dossier va expirer
           states:
             brouillon: "" # not applicable, instructeur does not see brouillons
-            en_construction: Ce dossier est en attente de prise en charge. Vous pouvez toutefois entendre cette durée d'un mois en cliquant sur le bouton suivant.
+            en_construction: Ce dossier est en attente de prise en charge. Vous pouvez toutefois étendre cette durée d'un mois en cliquant sur le bouton suivant.
             termine: Le traitement de ce dossier est terminé, mais il va bientôt expirer. Cela signifie qu’il va bientôt être supprimé. Si vous souhaitez conserver une trace, vous pouvez le télécharger au format PDF.
           button_delay_expiration: "Conserver un mois de plus"
           notification_management: gestion des notifications
diff --git a/config/locales/views/users/header/fr.yml b/config/locales/views/users/header/fr.yml
index eac42265c..110124dac 100644
--- a/config/locales/views/users/header/fr.yml
+++ b/config/locales/views/users/header/fr.yml
@@ -14,6 +14,6 @@ fr:
           title: Votre dossier va expirer
           states:
             brouillon: Votre dossier est en brouillon, mais va bientôt expirer. Cela signifie qu’il va bientôt être supprimé sans avoir été déposé. Si vous souhaitez le conserver afin de poursuivre la démarche, vous pouvez le conserver un mois de plus en cliquant sur le bouton ci-dessous.
-            en_construction: Votre dossier est en attente de prise en charge par l'administration. Le delais de prise en charge maximale est de 6 mois. Vous pouvez toutefois entendre cette durée d'un mois en cliquant sur le bouton suivant.
+            en_construction: Votre dossier est en attente de prise en charge par l'administration. Le delais de prise en charge maximale est de 6 mois. Vous pouvez toutefois étendre cette durée d'un mois en cliquant sur le bouton suivant.
             termine: Le traitement de votre dossier est terminé, mais il va bientôt expirer. Cela signifie qu’il va bientôt être supprimé. Si vous souhaitez conserver une trace, vous pouvez le télécharger au format PDF.
           button_delay_expiration: "Conserver %{duree_conservation_dossiers_dans_ds} mois supplémentaires "