diff --git a/config/deploy.rb b/config/deploy.rb
index 04b4e1c0d..3da042697 100644
--- a/config/deploy.rb
+++ b/config/deploy.rb
@@ -4,10 +4,14 @@ require 'mina/git'
 require 'mina/rbenv'
 
 # Basic settings:
-#   domain       - The hostname to SSH to.
-#   deploy_to    - Path to deploy into.
-#   repository   - Git repo to clone from. (needed by mina/git)
-#   branch       - Branch name to deploy. (needed by mina/git)
+#   domain        - The hostname to SSH to.
+#   deploy_to     - Path to deploy into.
+#   repository    - Git repo to clone from. (needed by mina/git)
+#   branch        - Branch name to deploy. (needed by mina/git)
+#
+# Advanced settings:
+#   forward_agent - SSH forward_agent
+#   user          - Username in the server to SSH to
 
 if !["staging", "production"].include?(ENV['to'])
   raise "missing or incorrect `to` (should be 'staging' or 'production')"
@@ -22,7 +26,7 @@ set :repository, 'https://github.com/betagouv/tps.git'
 set :port, 2200
 set :rails_env, 'production'
 set :rbenv_path, "/usr/local/rbenv/bin/rbenv"
-set :forward_agent, true # SSH forward_agent.
+set :forward_agent, true
 
 # Manually create these paths in shared/ (eg: shared/config/database.yml) in your server.
 # They will be linked in the 'deploy:link_shared_paths' step.
@@ -42,12 +46,12 @@ case ENV["to"]
 when "staging"
   set :branch, ENV['branch'] || 'dev'
   set :deploy_to, '/var/www/tps_dev'
-  set :user, 'tps_dev' # Username in the server to SSH to.
+  set :user, 'tps_dev'
   appname = 'tps_dev'
 when "production"
   set :branch, ENV['branch'] || 'master'
   set :deploy_to, '/var/www/tps'
-  set :user, 'tps' # Username in the server to SSH to.
+  set :user, 'tps'
   appname = 'tps'
 end
 
diff --git a/config/locales/devise.fr.yml b/config/locales/devise.fr.yml
index 0abdf51f4..3582cd4ce 100755
--- a/config/locales/devise.fr.yml
+++ b/config/locales/devise.fr.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ fr:
       signed_up: "Bienvenue, vous êtes connecté."
       signed_up_but_inactive: "Vous êtes bien enregistré. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n'est pas encore activé."
       signed_up_but_locked: "Vous êtes bien enregistré. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé."
-      signed_up_but_unconfirmed: "Un message contenant un lien d'activation a été envoyé à votre adresse email. Ouvrez ce lien pour activer votre compte."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Nous vous avons envoyé un email contenant un lien d'activation. Ouvrez ce lien pour activer votre compte."
       update_needs_confirmation: "Votre compte a bien été mis à jour mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse email. Merci de vérifier vos email et de cliquer sur le lien d'activation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse."
       updated: "Votre compte a été modifié avec succès."
     sessions: