From 064e2abeed35a1708c56a7df748f1e7f6570a959 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lisa Durand <lisa.c.durand@gmail.com>
Date: Tue, 27 Jun 2023 15:16:36 +0200
Subject: [PATCH] add missing translation for admin cards

---
 .../procedures/_procedures_list.html.haml     | 27 ++++++++++++-------
 config/locales/en.yml                         |  7 +++++
 config/locales/fr.yml                         |  6 +++++
 3 files changed, 31 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/views/administrateurs/procedures/_procedures_list.html.haml b/app/views/administrateurs/procedures/_procedures_list.html.haml
index ce97e4403..b79af04c1 100644
--- a/app/views/administrateurs/procedures/_procedures_list.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/procedures/_procedures_list.html.haml
@@ -13,19 +13,31 @@
             = link_to commencer_url(procedure.path), commencer_url(procedure.path), class: 'fr-link fr-mb-1w'
 
             %p.fr-mt-1w.fr-mb-1w
-              créée le #{procedure.created_at.strftime('%d/%m/%Y')}
+              = t('administrateurs.procedures.created_at')
+              = procedure.created_at.strftime('%d/%m/%Y')
+
               - if procedure.published_at.present?
-                %span publiée le #{procedure.published_at.strftime('%d/%m/%Y')}
+                %span
+                  = t('administrateurs.procedures.published_at')
+                  = procedure.published_at.strftime('%d/%m/%Y')
 
               - if procedure.updated_at.today?
-                %span modifiée à #{procedure.updated_at.strftime('%H:%M')}
+                %span
+                  = t('administrateurs.procedures.updated_at_today')
+                  = procedure.updated_at.strftime('%H:%M')
               - else
-                %span modifiée le #{procedure.updated_at.strftime('%d/%m/%Y %H:%M')}
+                %span
+                  = t('administrateurs.procedures.updated_at')
+                  = procedure.updated_at.strftime('%d/%m/%Y %H:%M')
 
               - if procedure.closed_at.present?
-                %span archivée le #{procedure.closed_at.strftime('%d/%m/%Y')}
+                %span
+                  = t('administrateurs.procedures.closed_at')
+                  = procedure.closed_at.strftime('%d/%m/%Y')
               - elsif procedure.auto_archive_on&.future?
-                %span sera clôturée le #{procedure.auto_archive_on.strftime('%d/%m/%Y')}
+                %span
+                  = t('administrateurs.procedures.auto_archive_on')
+                  = procedure.auto_archive_on.strftime('%d/%m/%Y')
 
             %div
               - if procedure.routing_enabled?
@@ -41,16 +53,13 @@
       .text-right
         %p.fr-mb-0 N° #{procedure.id}
         - if procedure.close?
-
           %span.fr-badge.fr-badge--sm.fr-badge--warning
             = t('closed', scope: [:layouts, :breadcrumb])
 
         - elsif procedure.locked?
-
           %span.fr-badge.fr-badge--sm.fr-badge--success
             = t('published', scope: [:layouts, :breadcrumb])
 
-
         - else
           %span.fr-badge.fr-badge--sm.fr-badge--new
             = t('draft', scope: [:layouts, :breadcrumb])
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b9f54df18..1a2789215 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -747,6 +747,13 @@ en:
       new:
         title: Pick a password
         continue: Continue
+    procedures:
+      created_at: created at
+      published_at: published at
+      updated_at_today: updated at
+      updated_at: updated at
+      closed_at: closed at
+      auto_archive_on: will close at
   users:
     dossiers:
       test_procedure: "This file is submitted on a test procedure. Any modification of the procedure by the administrator (addition of a field, publication of the procedure, etc.) will result in the removal of the file."
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0f2351a25..4b32f2e22 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -823,6 +823,12 @@ fr:
       to_clone: Cloner
       to_close: Clore
     procedures:
+      created_at: créée le
+      published_at: publiée le
+      updated_at_today: modifiée à
+      updated_at: modifiée le
+      closed_at: archivée le
+      auto_archive_on: sera clôturée le
       show:
         ready: "Validé"
         needs_configuration: "À configurer"