diff --git a/app/controllers/new_gestionnaire/dossiers_controller.rb b/app/controllers/new_gestionnaire/dossiers_controller.rb
index 85f753a1a..d4f6d172b 100644
--- a/app/controllers/new_gestionnaire/dossiers_controller.rb
+++ b/app/controllers/new_gestionnaire/dossiers_controller.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ module NewGestionnaire
 
     def avis
       @dossier = dossier
-      dossier.notifications.instruction.mark_as_read
+      dossier.notifications.avis.mark_as_read
     end
 
     def follow
diff --git a/app/models/dossier.rb b/app/models/dossier.rb
index 45f0c0a0f..50cc36722 100644
--- a/app/models/dossier.rb
+++ b/app/models/dossier.rb
@@ -96,7 +96,7 @@ class Dossier < ActiveRecord::Base
 
     {
       demande: unread_notifications.select(&:demande?).present?,
-      instruction: unread_notifications.select(&:instruction?).present?,
+      avis: unread_notifications.select(&:avis?).present?,
       messagerie: unread_notifications.select(&:messagerie?).present?
     }
   end
diff --git a/app/models/notification.rb b/app/models/notification.rb
index b2cd552fe..d630ad494 100644
--- a/app/models/notification.rb
+++ b/app/models/notification.rb
@@ -9,14 +9,14 @@ class Notification < ActiveRecord::Base
   }
 
   DEMANDE = %w(cerfa piece_justificative champs submitted)
-  INSTRUCTION = %w(avis)
+  AVIS = %w(avis)
   MESSAGERIE = %w(commentaire)
 
   belongs_to :dossier
 
   scope :unread,       -> { where(already_read: false) }
   scope :demande,      -> { where(type_notif: DEMANDE) }
-  scope :instruction,  -> { where(type_notif: INSTRUCTION) }
+  scope :avis,         -> { where(type_notif: AVIS) }
   scope :messagerie,   -> { where(type_notif: MESSAGERIE) }
   scope :mark_as_read, -> { update_all(already_read: true) }
 
@@ -24,8 +24,8 @@ class Notification < ActiveRecord::Base
     Notification::DEMANDE.include?(type_notif)
   end
 
-  def instruction?
-    Notification::INSTRUCTION.include?(type_notif)
+  def avis?
+    Notification::AVIS.include?(type_notif)
   end
 
   def messagerie?
diff --git a/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_header.html.haml b/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_header.html.haml
index 631ac63a4..8d8f3ebb0 100644
--- a/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_header.html.haml
+++ b/app/views/new_gestionnaire/dossiers/_header.html.haml
@@ -18,7 +18,7 @@
       %li{ class: current_page?(annotations_privees_dossier_path(dossier.procedure, dossier)) ? 'active' : nil }
         = link_to "Annotations Privées", annotations_privees_dossier_path(dossier.procedure, dossier)
       %li{ class: current_page?(avis_dossier_path(dossier.procedure, dossier)) ? 'active' : nil }
-        - if notifications_summary[:instruction]
+        - if notifications_summary[:avis]
           %span.notifications{ 'aria-label': 'notifications' }
         = link_to "Avis Externes", avis_dossier_path(dossier.procedure, dossier)
       %li{ class: current_page?(messagerie_dossier_path(dossier.procedure, dossier)) ? 'active' : nil }