diff --git a/app/components/procedure/card/api_entreprise_component/api_entreprise_component.html.haml b/app/components/procedure/card/api_entreprise_component/api_entreprise_component.html.haml
index 39fdeb27f..e7eda1d7c 100644
--- a/app/components/procedure/card/api_entreprise_component/api_entreprise_component.html.haml
+++ b/app/components/procedure/card/api_entreprise_component/api_entreprise_component.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 .fr-col-6.fr-col-md-4.fr-col-lg-3
   = link_to jeton_admin_procedure_path(@procedure), class: 'fr-tile fr-enlarge-link' do
     .fr-tile__body.flex.column.align-center.justify-between
-      - if @procedure.has_custom_api_entreprise_token?
+      - if @procedure.has_api_entreprise_token?
         - if @procedure.api_entreprise_token_expired_or_expires_soon?
           %p.fr-badge.fr-badge--error À renouveler
         - else
diff --git a/app/models/concerns/api_entreprise_token_concern.rb b/app/models/concerns/api_entreprise_token_concern.rb
index 2cfacb346..3750d35ef 100644
--- a/app/models/concerns/api_entreprise_token_concern.rb
+++ b/app/models/concerns/api_entreprise_token_concern.rb
@@ -22,12 +22,12 @@ module APIEntrepriseTokenConcern
       api_entreprise_token_expires_at && api_entreprise_token_expires_at <= SOON_TO_EXPIRE_DELAY.from_now
     end
 
-    def has_custom_api_entreprise_token?
+    def has_api_entreprise_token?
       self[:api_entreprise_token].present?
     end
 
     def set_api_entreprise_token_expires_at
-      self.api_entreprise_token_expires_at = has_custom_api_entreprise_token? ? APIEntrepriseToken.new(api_entreprise_token).expiration : nil
+      self.api_entreprise_token_expires_at = has_api_entreprise_token? ? APIEntrepriseToken.new(api_entreprise_token).expiration : nil
     end
   end
 end
diff --git a/app/tasks/maintenance/update_api_entreprise_token_expires_at_task.rb b/app/tasks/maintenance/update_api_entreprise_token_expires_at_task.rb
index 4c111d7dc..206a270ec 100644
--- a/app/tasks/maintenance/update_api_entreprise_token_expires_at_task.rb
+++ b/app/tasks/maintenance/update_api_entreprise_token_expires_at_task.rb
@@ -3,7 +3,7 @@
 module Maintenance
   class UpdateAPIEntrepriseTokenExpiresAtTask < MaintenanceTasks::Task
     def collection
-      Procedure.where.not(api_entreprise_token: nil)
+      Procedure.with_discarded.where.not(api_entreprise_token: nil)
     end
 
     def process(procedure)
diff --git a/app/views/administrateurs/procedures/jeton.html.haml b/app/views/administrateurs/procedures/jeton.html.haml
index 036bffba4..8172136d5 100644
--- a/app/views/administrateurs/procedures/jeton.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/procedures/jeton.html.haml
@@ -14,7 +14,7 @@
           Démarches Simplifiées utilise
           = link_to 'API Entreprise', "https://entreprise.api.gouv.fr/"
           qui permet de récupérer les informations administratives des entreprises et des associations.
-          Si votre démarche nécessite des autorisations spécifiques que Démarches Simplifiées n’a pas par défaut, merci de renseigner ci dessous
+          Si votre démarche nécessite des autorisations spécifiques que Démarches Simplifiées n’a pas par défaut, merci de renseigner ci-dessous
           %strong le jeton API Entreprise
           propre à votre démarche.
         %p