From d1046d80d63c637dcc0d8948319bee82f8598859 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Hubrecht <tom.hubrecht@ens.fr>
Date: Tue, 23 Feb 2021 22:53:51 +0100
Subject: [PATCH] Pinaillage

---
 fiches/templates/fiches/reset.html |   2 +-
 locale/en/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 5492 -> 5497 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po    |   8 ++++----
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fiches/templates/fiches/reset.html b/fiches/templates/fiches/reset.html
index 52f3be8..a841c02 100644
--- a/fiches/templates/fiches/reset.html
+++ b/fiches/templates/fiches/reset.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <div class="content" id="content-reset">
   <h2>{% trans "Réinitialiser ma fiche annuaire" %}</h2>
-  <p id="warning">{% trans "Votre fiche annuaire sera réinitialisée. Votre nom, département et promotion seront extraits de l'annuaire de l'administration." %}</p>
+  <p id="warning">{% trans "Votre fiche annuaire sera réinitialisée. Votre nom, département et promotion seront récupérés de l'annuaire de l'administration." %}</p>
 
   <form method="post" action="">
     {% csrf_token %}
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 69f75eba38b6120b7446e45b70a5138332ee86d1..f0263c19147e6293107be57ae79ac53bc21f4ad2 100644
GIT binary patch
delta 1012
zcmXZaPe@cz6vy%NCg1pHni<mxhhj=9$i`?<NVO^|1S27%jZi{OEhIq;jA-+)MYM<(
zy_Ks70#PBgfn;zs7}jDIQ3STgg|6I%m=F^5{pneK?zw-?J@?OM@o#bVWFmTQW^;SZ
z>hWCKjHX@0J=lv!u@6%?iUk})&3}XYa00ci;x1tm@po*+6;!?rkGD|kn=%$zNTVfV
zmc%?Z;$hs6C%pfH+l_Vf_o52Afz3F8EjaA)GrSU*#i&A-v%3YZq1ONQ_)j+4Jwbvj
z6lFP7q9d5YE+mItMHSZX<0Vvqk5Prc#6uW+`~kIb1y$%L)J=ZH)3}KT@OZ@isd34@
zjh)0#Pzm0l63lqK;PI0C4ci!BL7i+1^%UDa-oR-Zh;yiX1=N8$Fptq$8Y<vA>M0(e
zZsH+oVuV`w3Mtygy?+Yzh85HeR8bp$L9PFRTEB)`zkxc)Kh*q2J_hq6Yo?)&0;+&x
zco2(jH|lEdq6!#8&3}z5U>x-{Z&5ce?c=kkC!9wWR>P<G6SeLpgGu(cTQszB3ANE6
zs^S-@n~6~i-h2N?w~9JZ4OPH0lG|2s=P8hXX4|NOQ+$}6&yLEM$24QsPD2}>LcP`b
zxEi(=l;Rpas=ZHBalqrDcs=|aSUi`U2`-oK)K7$|M~joC(UHYTEN9cTAklTE{43KF
QCQHL3gZJ;1J99n3e+Nlt6951J

delta 1021
zcmXZaPe@cz6vy%N)HkE$j8ijFHY9-+WG$+36a86CQVf`_By6D!Bob1P%%TW;P@8Zu
zF2q#?L6AgI4UeHsfrwxWQKH-kAuWTD6e-+9-yfdU=bn4tIrrRq-*(ql*ZY$V(IYdf
zwVEZdJ7vbu&SN8%uoJK1ZoG?!a2)mhQ{00uP<eHC4tEhRV-{CY_0~P!MCB*a7Foz3
zohHB>wqPFj;ZdJI=N7Sv`4Xz3KFr_^+>4_gKg6EEY!cPTx3--I*HHPtJl<%Fc24k*
z37WDD)l{ehb9fr5VV6;j_51n|s=+Z-<4>>yCp~_P+PIEtbQX1!i+Bcq<3a3<xIYap
zx&wHExPmJ1997`8#~(bNbC+;G>#L}fZK9syudg?8nr7k*s$M(lKu7QZMg<0HpcnNN
zBdD9Wjr#BbDscj7+NOQ}CF%|9s2li%+ISw7{{@x5hRR<@9b_BzeaMf&_mQ<S&_p|`
zfy0=`V{Q?3wS%Yz#!=r_Q4LI^p5__q24;Ny4eAMFRAZm<KCYnhuCbV4f4j~=8xNv3
zx{2!eG3sWjsDxKOUvodAPPBk(;44zwzM~r1Kz=LxgK9Xz52JljsCrpU^)SdY(1yoR
zZ`F+|aKSCQS5PPEMP2cL$0Jie!-e3|R4wr?u(+I@36sP3Dr4nal{lMP3>pe&;~(i#
P7*@)o!*}9Sxl-^S0dir=

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 8cdf0e5..79b583e 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-23 22:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-23 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 22:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Hubrecht <tom.hubrecht@ens.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -381,10 +381,10 @@ msgstr "Reset your directory record"
 #: fiches/templates/fiches/reset.html:9
 msgid ""
 "Votre fiche annuaire sera réinitialisée. Votre nom, département et promotion "
-"seront extraits de l'annuaire de l'administration."
+"seront récupérés de l'annuaire de l'administration."
 msgstr ""
 "Your directory record will be reset. Your name, department and promotion "
-"will be taken from the administration directory."
+"will be copied from the administration directory."
 
 #: fiches/templates/fiches/reset.html:13
 msgid "Réinitialiser"