diff --git a/fiches/migrations/0010_auto_20210128_1027.py b/fiches/migrations/0010_auto_20210128_1027.py
new file mode 100644
index 0000000..aebea74
--- /dev/null
+++ b/fiches/migrations/0010_auto_20210128_1027.py
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Generated by Django 2.2.17 on 2021-01-28 10:27
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('fiches', '0009_auto_20210128_0019'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='profile',
+            name='experiences',
+            field=models.TextField(blank=True, verbose_name='expériences'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='profile',
+            name='past_studies',
+            field=models.TextField(blank=True, verbose_name='études passées'),
+        ),
+    ]
diff --git a/fiches/models.py b/fiches/models.py
index 28ca930..355736f 100644
--- a/fiches/models.py
+++ b/fiches/models.py
@@ -26,6 +26,8 @@ class Profile(models.Model):
     birth_date = models.DateField(
         blank=True, null=True, verbose_name=_("date de naissance")
     )
+    past_studies = models.TextField(blank=True, verbose_name=_("études passées"))
+    experiences = models.TextField(blank=True, verbose_name=_("expériences"))
     thurne = models.CharField(blank=True, max_length=100, verbose_name=_("thurne"))
     text_field = models.TextField(blank=True, verbose_name=_("champ libre"))
     printing = models.BooleanField(
diff --git a/fiches/templates/fiches/fiche.html b/fiches/templates/fiches/fiche.html
index af781ac..68a7292 100644
--- a/fiches/templates/fiches/fiche.html
+++ b/fiches/templates/fiches/fiche.html
@@ -27,6 +27,7 @@
       <span class="value">{{ profile.pronoun }}</span>
     </div>
     {% endif %}
+
     {% if profile.department.exists %}
     <div class="department">
       <span class="label">{% trans "Département" %}{{ profile.department.count|pluralize }}</span>
@@ -34,6 +35,7 @@
       <span class="value">{% for dep in profile.department.all %}{{ dep }}{% if not forloop.last %}, {% endif %}{% endfor %}</span>
     </div>
     {% endif %}
+
     {% if profile.birth_date %}
     <div class="birthdate">
       <span class="label">{% trans "Date de naissance" %}</span>
@@ -41,6 +43,7 @@
       <span class="value">{{ profile.birth_date }}</span>
     </div>
     {% endif %}
+
     {% if profile.thurne %}
     <div class="room">
       <span class="label">{% trans "Thurne" %}</span>
@@ -48,50 +51,70 @@
       <span class="value">{{ profile.thurne }}</span>
     </div>
     {% endif %}
+
     {% if profile.phone_set.exists %}
     <div class="phone multi-entry">
       <span class="label">{% trans "Téléphone" %}{{ profile.phone_set.count|pluralize }}</span>
       <span class="separator"></span>
       <ul class="value">
         {% for p in profile.phone_set.all %}
-          <li><span class="type">{{ p.name }}</span><span class="value">{{ p.number }}</span></li>
+        <li><span class="type">{{ p.name }}</span><span class="value">{{ p.number }}</span></li>
         {% endfor %}
       </ul>
     </div>
     {% endif %}
+
     {% if profile.social_set.exists %}
     <div class="social multi-entry">
       <span class="label">{{ profile.social_set.count|pluralize:_("Réseau social,Réseaux sociaux") }}</span>
       <span class="separator"></span>
       <ul class="value">
         {% for p in profile.social_set.all %}
-          <li><span class="type">{{ p.name }}</span><span class="value">{{ p.content }}</span></li>
+        <li><span class="type">{{ p.name }}</span><span class="value">{{ p.content }}</span></li>
         {% endfor %}
       </ul>
     </div>
     {% endif %}
+
     {% if profile.mail_set.exists %}
     <div class="mail multi-entry">
       <span class="label">{{ profile.mail_set.count|pluralize:_("Mail,Mails") }}</span>
       <span class="separator"></span>
       <ul class="value">
         {% for p in profile.mail_set.all %}
-          <li><span class="type">{{ p.name }}</span><span class="value">{{ p.mail }}</span></li>
+        <li><span class="type">{{ p.name }}</span><span class="value">{{ p.mail }}</span></li>
         {% endfor %}
       </ul>
     </div>
     {% endif %}
+
     {% if profile.address_set.exists %}
     <div class="address multi-entry">
       <span class="label">{{ profile.address_set.count|pluralize:_("Adresse,Adresses") }}</span>
       <span class="separator"></span>
       <ul class="value">
         {% for p in profile.address_set.all %}
-          <li><span class="type">{{ p.name }}</span><span class="value">{{ p.content|linebreaksbr }}</span></li>
+        <li><span class="type">{{ p.name }}</span><span class="value">{{ p.content|linebreaksbr }}</span></li>
         {% endfor %}
       </ul>
     </div>
     {% endif %}
+
+    {% if profile.past_studies %}
+    <div class="studies">
+      <span class="label">{% trans "Études passées" %}</span>
+      <span class="separator"></span>
+      <span class="value">{{ profile.past_studies }}</span>
+    </div>
+    {% endif %}
+
+    {% if profile.experiences %}
+    <div class="studies">
+      <span class="label">{% trans "Expériences passées" %}</span>
+      <span class="separator"></span>
+      <span class="value">{{ profile.experiences }}</span>
+    </div>
+    {% endif %}
   </div>
 
   {% if profile.text_field %}
diff --git a/fiches/templates/fiches/fiches_modif.html b/fiches/templates/fiches/fiches_modif.html
index 8d77c9c..57294d4 100644
--- a/fiches/templates/fiches/fiches_modif.html
+++ b/fiches/templates/fiches/fiches_modif.html
@@ -55,6 +55,18 @@
       <label for="id_promotion">{% trans "Promotion :" %}</label>
       {{ form.promotion }}
     </div>
+    <div class="form-entry">
+      <label for="id_past_studies">{% trans "Études passées :" %}</label>
+      <div id="free-text-edit-form" class="wide-form-entry">
+        {{ form.past_studies }}
+      </div>
+    </div>
+    <div class="form-entry">
+      <label for="id_experiences">{% trans "Expériences :" %}</label>
+      <div id="free-text-edit-form" class="wide-form-entry">
+        {{ form.experiences }}
+      </div>
+    </div>
     <div class="form-entry">
       <label for="id_birth_date">{% trans "Date de naissance :" %}</label>
       {{ form.birth_date }}
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index b26d98b..52dbf54 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 08ceca6..dcb6207 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-28 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Hubrecht <tom.hubrecht@ens.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -63,48 +63,56 @@ msgid "date de naissance"
 msgstr "birth date"
 
 #: fiches/models.py:29
+msgid "études passées"
+msgstr "past studies"
+
+#: fiches/models.py:30
+msgid "expériences"
+msgstr "experiences"
+
+#: fiches/models.py:31
 msgid "thurne"
 msgstr "room"
 
-#: fiches/models.py:30
+#: fiches/models.py:32
 msgid "champ libre"
 msgstr "free space"
 
-#: fiches/models.py:32
+#: fiches/models.py:34
 msgid "apparaître sur l'annuaire papier ?"
 msgstr "appear on the paper directory?"
 
-#: fiches/models.py:35
+#: fiches/models.py:37
 msgid "conserver la fiche annuaire ?"
 msgstr "keep the directory record?"
 
-#: fiches/models.py:47
+#: fiches/models.py:49
 msgid "nom du département"
 msgstr "department name"
 
-#: fiches/models.py:56 fiches/models.py:67 fiches/models.py:78
-#: fiches/models.py:89
+#: fiches/models.py:58 fiches/models.py:69 fiches/models.py:80
+#: fiches/models.py:91
 msgid "profil"
 msgstr "profile"
 
-#: fiches/models.py:58 fiches/models.py:69 fiches/models.py:80
-#: fiches/models.py:91
+#: fiches/models.py:60 fiches/models.py:71 fiches/models.py:82
+#: fiches/models.py:93
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: fiches/models.py:59
+#: fiches/models.py:61
 msgid "numéro"
 msgstr "number"
 
-#: fiches/models.py:70
+#: fiches/models.py:72
 msgid "contenu"
 msgstr "content"
 
-#: fiches/models.py:81
+#: fiches/models.py:83
 msgid "adresse mail"
 msgstr "e-mail"
 
-#: fiches/models.py:92
+#: fiches/models.py:94
 msgid "adresse"
 msgstr "address"
 
@@ -173,35 +181,43 @@ msgstr "years"
 msgid "Pronom(s) utilisé(s)"
 msgstr "Pronoun(s)"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiche.html:32
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:33
 msgid "Département"
 msgstr "Department"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiche.html:39
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:41
 msgid "Date de naissance"
 msgstr "Birth date"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiche.html:46
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:49
 msgid "Thurne"
 msgstr "Room"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiche.html:53
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:57
 msgid "Téléphone"
 msgstr "Phone number"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiche.html:64
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:69
 msgid "Réseau social,Réseaux sociaux"
 msgstr "Social network,Social networks"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiche.html:75
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:81
 msgid "Mail,Mails"
 msgstr "E-mail,E-mails"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiche.html:86
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:93
 msgid "Adresse,Adresses"
 msgstr "Address,Addresses"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiche.html:99
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:105
+msgid "Études passées"
+msgstr "Past studies"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:113
+msgid "Expériences passées"
+msgstr "Experiences"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:122
 msgid "Champ libre"
 msgstr "Free space"
 
@@ -243,90 +259,98 @@ msgid "Promotion :"
 msgstr "Entry year:"
 
 #: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:59
+msgid "Études passées :"
+msgstr "Past studies:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:65
+msgid "Expériences :"
+msgstr "Experiences:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:71
 msgid "Date de naissance :"
 msgstr "Birth date:"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:63
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:75
 msgid "Thurne :"
 msgstr "Room :"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:66
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:78
 msgid "Personnel"
 msgstr "Private"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:66
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:78
 msgid "0612345678"
 msgstr "0612345678"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:67
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:79
 msgid "Numéro(s) de téléphone :"
 msgstr "Phone number(s):"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:68
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:80
 msgid "Ajouter un numéro"
 msgstr "Add a phone number"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:71
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:83
 msgid "InstaTok"
 msgstr "InstaTok"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:71
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:83
 msgid "mon_profil_instatok"
 msgstr "my_instatok_profile"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:72
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:84
 msgid "Réseaux sociaux :"
 msgstr "Social networks:"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:73
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:85
 msgid "Ajouter un réseau social"
 msgstr "Add a social network"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:76
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:88
 msgid "Professionelle"
 msgstr "Professional"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:76
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:88
 msgid "moi@ens.fr"
 msgstr "me@ens.fr"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:77
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:89
 msgid "Mail(s) :"
 msgstr "E-mail(s):"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:78
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:90
 msgid "Ajouter un email"
 msgstr "Add an e-mail"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:81
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:93
 msgid "Bureau"
 msgstr "Office"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:81
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:93
 msgid "45 rue d'Ulm"
 msgstr "45 rue d'Ulm"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:82
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:94
 msgid "Adresse(s) :"
 msgstr "Address(es):"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:83
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:95
 msgid "Ajouter une adresse"
 msgstr "Add an address"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:87
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:99
 msgid "Champ libre :"
 msgstr "Free space:"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:93
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:105
 msgid "Apparaître sur l'annuaire papier ?"
 msgstr "Appear on the paper directory?"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:97
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:109
 msgid "Conserver la fiche annuaire ?"
 msgstr "Keep the directory record?"
 
-#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:100
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:112
 msgid "Enregistrer"
 msgstr "Save"