diff --git a/src/main/resources/messages_es_ES.properties b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
index 85fa987c..0127c531 100644
--- a/src/main/resources/messages_es_ES.properties
+++ b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
@@ -126,12 +126,12 @@ adminUserSettings.submit=Guardar Usuario
 # HOME-PAGE #
 #############
 home.desc=Su ventanilla única autohospedada para todas tus necesidades PDF
-home.searchBar=Search for features...
+home.searchBar=Buscar características...
 
 
-home.viewPdf.title=View PDF
-home.viewPdf.desc=View, annotate, add text or images
-viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
+home.viewPdf.title=Ver PDF
+home.viewPdf.desc=Ver, anotar, añadir texto o imágenes
+viewPdf.tags=ver,leer,anotar,texto,imagen
 
 home.multiTool.title=Multi-herramienta PDF
 home.multiTool.desc=Combinar, rotar, reorganizar y eliminar páginas
@@ -279,8 +279,8 @@ home.add-page-numbers.title=Añadir números de página
 home.add-page-numbers.desc=Añadir números de página en un documento en una ubicación concreta
 add-page-numbers.tags=paginar,etiquetar,organizar,indexar
 
-home.auto-rename.title=Auto renombrar archivo PDF
-home.auto-rename.desc=Auto renombrar un archivo PDF según el encabezamiento detectado
+home.auto-rename.title=Renombrar archivo PDF automáticamente
+home.auto-rename.desc=Renombrar automáticamente un archivo PDF según el encabezamiento detectado
 auto-rename.tags=auto-detectar,basado en el encabezamiento,organizar,re-etiquetar
 
 home.adjust-contrast.title=Ajustar Color/Contraste
@@ -301,7 +301,7 @@ sanitizePdf.tags=limpiar,asegurar,seguro,quitar amenazas
 
 home.URLToPDF.title=URL/Página web a PDF
 home.URLToPDF.desc=Convierte cualquier dirección http(s) a PDF
-URLToPDF.tags=captura web,guardar página,web-a-doc,archivo
+URLToPDF.tags=captura web,guardar página,web-a-documento,archivo
 
 home.HTMLToPDF.title=HTML a PDF
 home.HTMLToPDF.desc=Convierte cualquier archivo HTML o ZIP a PDF
@@ -315,7 +315,7 @@ MarkdownToPDF.tags=margen,contenido web,transformación,convertir
 
 home.getPdfInfo.title=Obtener toda la información en PDF
 home.getPdfInfo.desc=Obtiene toda la información posible de archivos PDF
-getPdfInfo.tags=información,datos,stats,estadísticas
+getPdfInfo.tags=información,datos,estadísticas,estadísticas
 
 
 home.extractPage.title=Extraer página(s)
@@ -434,15 +434,15 @@ addPageNumbers.selectText.4=Número de inicio
 addPageNumbers.selectText.5=Páginas a numerar
 addPageNumbers.selectText.6=Texto personalizado
 addPageNumbers.customTextDesc=Texto personalizado
-addPageNumbers.numberPagesDesc=Qué páginas numerar, por defecto 'all', también acepta 1-5 o 2,5,9 etc
-addPageNumbers.customNumberDesc=Por defecto a {n}, también acepta 'Página {n} de {total}', 'Texto-{n}', '{filename}-{n}
+addPageNumbers.numberPagesDesc=Qué páginas numerar, por defecto 'todas', también acepta 1-5 o 2,5,9 etc
+addPageNumbers.customNumberDesc=Por defecto a {n}, también acepta 'Página {n} de {total}', 'Texto-{n}', '{nombre_de_archivo}-{n}
 addPageNumbers.submit=Añadir Números de Página
 
 
 #auto-rename
-auto-rename.title=Auto Renombrar
-auto-rename.header=Auto Renombrar PDF
-auto-rename.submit=Auto Renombrar
+auto-rename.title=Renombrar automáticamente
+auto-rename.header=Renombrar PDF automáticamente
+auto-rename.submit=Renombrar automáticamente
 
 
 #adjustContrast
@@ -461,8 +461,8 @@ crop.submit=Entregar
 
 
 #autoSplitPDF
-autoSplitPDF.title=Auto Dividir PDF
-autoSplitPDF.header=Auto Dividir PDF
+autoSplitPDF.title=Dividir PDF automáticamente
+autoSplitPDF.header=Dividir PDF automáticamente
 autoSplitPDF.description=Imprimir, Insertar, Escanear, cargar, y déjenos sepsrar automáticamente sus documentos. No se necesita clasificación manual.
 autoSplitPDF.selectText.1=Imprimir algunas hojas divisorias desde la parte inferior (Blanco y negro está bien).
 autoSplitPDF.selectText.2=Escanee todos sus documentos a la vez insertando la hoja divisoria entre ellos.
@@ -483,7 +483,7 @@ pipeline.title=Pipeline
 pageLayout.title=Diseño de varias páginas
 pageLayout.header=Diseño de varias páginas
 pageLayout.pagesPerSheet=Páginas por hoja:
-pageLayout.addBorder=Add Borders
+pageLayout.addBorder=Añadir bordes
 pageLayout.submit=Entregar
 
 
@@ -638,8 +638,8 @@ multiTool.title=Multi-herramienta PDF
 multiTool.header=Multi-herramienta PDF
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View PDF
-viewPdf.header=View PDF
+viewPdf.title=Ver PDF
+viewPdf.header=Ver PDF
 
 #pageRemover
 pageRemover.title=Eliminador de páginas
@@ -674,10 +674,10 @@ split.submit=Dividir
 imageToPDF.title=Imagen a PDF
 imageToPDF.header=Imagen a PDF
 imageToPDF.submit=Convertir
-imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options
-imageToPDF.fillPage=Fill Page
-imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image
-imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios
+imageToPDF.selectLabel=Opciones de ajuste de imagen
+imageToPDF.fillPage=Ocupar toda la página
+imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajustar página a imagen
+imageToPDF.maintainAspectRatio=Mantener relación de aspecto
 imageToPDF.selectText.2=Rotación automática del PDF
 imageToPDF.selectText.3=Lógica de archivos múltiples (únicamente activado si funciona con multiples imágenes)
 imageToPDF.selectText.4=Unir en un único archivo PDF