diff --git a/src/main/resources/messages_ar_AR.properties b/src/main/resources/messages_ar_AR.properties
index c9b9938d..305b444d 100644
--- a/src/main/resources/messages_ar_AR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ar_AR.properties
@@ -21,6 +21,9 @@ false=\u062E\u0637\u0623
 unknown=\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641
 save=\u062D\u0641\u0638
 close=\u0625\u063A\u0644\u0627\u0642
+filesSelected = الملفات المحددة
+noFavourites = لم تتم إضافة أي مفضلات
+bored = الانتظار بالملل؟
 
 #############
 # HOME-PAGE #
diff --git a/src/main/resources/messages_ca_CA.properties b/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
index 95b60e50..92e560fe 100644
--- a/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
@@ -17,7 +17,9 @@ false=Fals
 unknown=Desconegut
 save=Desa
 close=Tanca
-
+filesSelected=fitxers seleccionats
+noFavourites=No s'ha afegit cap favorit
+bored=Avorrit esperant?
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
diff --git a/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
index ea8df7ab..c9e48adb 100644
--- a/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@@ -17,7 +17,9 @@ false=Falsch
 unknown=Unbekannt
 save=Speichern
 close=Schließen
-
+filesSelected=Dateien ausgewählt
+noFavourites=Keine Favoriten hinzugefügt
+bored=Gelangweiltes Warten?
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
diff --git a/src/main/resources/messages_en_GB.properties b/src/main/resources/messages_en_GB.properties
index 52bd0c56..2b33ccf3 100644
--- a/src/main/resources/messages_en_GB.properties
+++ b/src/main/resources/messages_en_GB.properties
@@ -17,7 +17,9 @@ false=False
 unknown=Unknown
 save=Save
 close=Close
-
+filesSelected=files selected
+noFavourites=No favourites added
+bored=Bored Waiting?
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
diff --git a/src/main/resources/messages_es_ES.properties b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
index eb564511..ef269130 100644
--- a/src/main/resources/messages_es_ES.properties
+++ b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
@@ -17,7 +17,9 @@ false=Falso
 unknown=Desconocido
 save=Guardar
 close=Cerrar
-
+filesSelected=archivos seleccionados
+noFavourites=No se agregaron favoritos
+bored=¿Aburrido de esperar?
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
diff --git a/src/main/resources/messages_fr_FR.properties b/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
index 34378109..157cfd3b 100644
--- a/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
@@ -21,7 +21,9 @@ false=Faux
 unknown=Inconnu
 save=Enregistrer
 close=Fermer
-
+filesSelected=fichiers sélectionnés
+noFavourites=Aucun favori ajouté
+bored=Ennuyé d'attendre ?
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
diff --git a/src/main/resources/messages_zh_CN.properties b/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
index bddd8b1c..5b006821 100644
--- a/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
@@ -17,7 +17,9 @@ false=False
 unknown=未知
 save=保存
 close=关闭
-
+filesSelected=\u9009\u62E9\u7684\u6587\u4EF6
+noFavourites=\u6CA1\u6709\u6DFB\u52A0\u6536\u85CF\u5939
+bored=\u65E0\u804A\u7B49\u5F85\uFF1F
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
diff --git a/src/main/resources/templates/fragments/common.html b/src/main/resources/templates/fragments/common.html
index 06ac8895..dfd066e3 100644
--- a/src/main/resources/templates/fragments/common.html
+++ b/src/main/resources/templates/fragments/common.html
@@ -543,7 +543,7 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
             if (fileNames.length === 1) {
                 $(inputElement).siblings(".custom-file-label").addClass("selected").html(fileNames[0]);
             } else if (fileNames.length > 1) {
-                $(inputElement).siblings(".custom-file-label").addClass("selected").html(fileNames.length + " files selected");
+                $(inputElement).siblings(".custom-file-label").addClass("selected").html(fileNames.length + " " + [[#{filesSelected}]]);
             } else {
                 $(inputElement).siblings(".custom-file-label").addClass("selected").html([[#{pdfPrompt}]]);
             }
diff --git a/src/main/resources/templates/fragments/navbar.html b/src/main/resources/templates/fragments/navbar.html
index 5dc7f369..ff921f52 100644
--- a/src/main/resources/templates/fragments/navbar.html
+++ b/src/main/resources/templates/fragments/navbar.html
@@ -364,7 +364,7 @@ function compareVersions(version1, version2) {
             </div>
 
         </div>
-        <script>
+        <script th:inline="javascript">
         
         
         function updateFavoritesDropdown() {
@@ -396,7 +396,7 @@ function compareVersions(version1, version2) {
             if(!hasFavorites){
             	var defaultItem = document.createElement('a');
                 defaultItem.className = 'dropdown-item';
-                defaultItem.textContent = 'No favourites added';
+                defaultItem.textContent = [[#{noFavourites}]]
                 dropdown.appendChild(defaultItem);
             }
         }
@@ -442,7 +442,7 @@ function compareVersions(version1, version2) {
                 <div class="form-group">
                   <div class="custom-control custom-checkbox">
                     <input type="checkbox" class="custom-control-input" id="boredWaiting">
-                    <label class="custom-control-label" for="boredWaiting">Bored Waiting? :)</label>
+                    <label class="custom-control-label" for="boredWaiting" th:text="#{bored}"></label>
                   </div>
                 </div>
             </div>