diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index be40b1c0..2fb9b56f 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -503,9 +503,9 @@ home.removeImagePdf.desc=Rimuovi le immagini dal PDF per ridurre la dimensione d
 removeImagePdf.tags=Rimuovi immagine,operazioni sulla pagina,back-end,lato server
 
 
-home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
-home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
-splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
+home.splitPdfByChapters.title=Dividi PDF per capitoli
+home.splitPdfByChapters.desc=Dividi un PDF in più file in base alla struttura dei capitoli.
+splitPdfByChapters.tags=dividi, capitoli, segnalibri, organizza
 
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Sostituisci-Inverti-Colore
@@ -551,10 +551,10 @@ login.oauth2AccessDenied=Accesso negato
 login.oauth2InvalidTokenResponse=Risposta token non valida
 login.oauth2InvalidIdToken=Id Token non valido
 login.userIsDisabled=L'utente è disattivato, l'accesso è attualmente bloccato con questo nome utente. Si prega di contattare l'amministratore.
-login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
-login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
-login.toManySessions=You have too many active sessions
-login.toManySessions2=Please log out of the devices and try again. Alternatively, you can upgrade to Stirling PDF Pro.
+login.alreadyLoggedIn=Hai già effettuato l'accesso a
+login.alreadyLoggedIn2=dispositivi. Esci dai dispositivi e riprova.
+login.toManySessions=Hai troppe sessioni attive
+login.toManySessions2=Si prega di uscire dai dispositivi e riprovare. In alternativa, è possibile effettuare l'upgrade a Stirling PDF Pro.
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Redazione automatica