From 70e4ac21dfd0f15a2b8c747b58af22921fb4634a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Listiges=20K=C3=A4nguru?=
 <48389318+listiges-kaenguru@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 13 Mar 2024 23:11:43 +0100
Subject: [PATCH] Update messages_de_DE.properties (#903)

Added missing translations, improved some existing translations.
---
 src/main/resources/messages_de_DE.properties | 42 ++++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
index 3340a306..9af8a347 100644
--- a/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ pdfPrompt=PDF auswählen
 multiPdfPrompt=PDFs auswählen(2+)
 multiPdfDropPrompt=Wählen Sie alle gewünschten PDFs aus (oder ziehen Sie sie per Drag & Drop hierhin)
 imgPrompt=Wählen Sie ein Bild
-genericSubmit=Einreichen
+genericSubmit=Absenden
 processTimeWarning=Achtung: Abhängig von der Dateigröße kann dieser Prozess bis zu einer Minute dauern
 pageOrderPrompt=Seitenreihenfolge (Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen ein):
 pageSelectionPrompt=Benutzerdefinierte Seitenauswahl (Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Seitenzahlen 1,5,6 oder Funktionen wie 2n+1 ein):
@@ -20,7 +20,7 @@ save=Speichern
 close=Schließen
 filesSelected=Dateien ausgewählt
 noFavourites=Keine Favoriten hinzugefügt
-downloadComplete=Download Complete
+downloadComplete=Download abgeschlossen
 bored=Langeweile beim Warten?
 alphabet=Alphabet
 downloadPdf=PDF herunterladen
@@ -72,12 +72,12 @@ pipeline.submitButton=Speichern
 ######################
 pipelineOptions.header=Pipeline-Konfiguration
 pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline-Name
-pipelineOptions.saveSettings=Save Operation Settings
+pipelineOptions.saveSettings=Operations-Einstellungen speichern
 pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Geben Sie hier den Namen der Pipeline ein
 pipelineOptions.selectOperation=Vorgang auswählen
 pipelineOptions.addOperationButton=Vorgang hinzufügen
 pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
-pipelineOptions.saveButton=Downloaden
+pipelineOptions.saveButton=Herunterladen
 pipelineOptions.validateButton=Validieren
 
 
@@ -89,7 +89,7 @@ pipelineOptions.validateButton=Validieren
 navbar.convert=Konvertieren
 navbar.security=Sicherheit
 navbar.other=Anderes
-navbar.darkmode=Dark Mode
+navbar.darkmode=Dunkler Modus
 navbar.pageOps=Seitenoperationen
 navbar.settings=Einstellungen
 
@@ -111,7 +111,7 @@ settings.accountSettings=Kontoeinstellungen
 
 changeCreds.title=Anmeldeinformationen ändern
 changeCreds.header=Aktualisieren Sie Ihre Kontodaten
-changeCreds.changePassword=You are using default login credentials. Please enter a new password
+changeCreds.changePassword=Sie verwenden die Standard-Zugangsdaten. Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.
 changeCreds.newUsername=Neuer Benutzername
 changeCreds.oldPassword=Aktuelles Passwort
 changeCreds.newPassword=Neues Passwort
@@ -132,7 +132,7 @@ account.newPassword=Neues Passwort
 account.changePassword=Passwort ändern
 account.confirmNewPassword=Neues Passwort bestätigen
 account.signOut=Abmelden
-account.yourApiKey=Dein API Schlüssel
+account.yourApiKey=Dein API-Schlüssel
 account.syncTitle=Browsereinstellungen mit Konto synchronisieren
 account.settingsCompare=Einstellungen vergleichen:
 account.property=Eigenschaft
@@ -420,7 +420,7 @@ login.signin=Anmelden
 login.rememberme=Angemeldet bleiben
 login.invalid=Benutzername oder Passwort ungültig.
 login.locked=Ihr Konto wurde gesperrt.
-login.signinTitle=Bitte melden Sie sich an
+login.signinTitle=Bitte melden Sie sich an.
 
 
 #auto-redact
@@ -641,17 +641,17 @@ compare.document.2=Dokument 2
 compare.submit=Vergleichen
 
 #BookToPDF
-BookToPDF.title=Books and Comics to PDF
-BookToPDF.header=Book to PDF
-BookToPDF.credit=Uses Calibre
-BookToPDF.submit=Convert
+BookToPDF.title=Bücher und Comics zu PDF
+BookToPDF.header=Buch zu PDF
+BookToPDF.credit=Verwendet Calibre
+BookToPDF.submit=Konvertieren
 
 #PDFToBook
-PDFToBook.title=PDF to Book
-PDFToBook.header=PDF to Book
+PDFToBook.title=PDF zu Buch
+PDFToBook.header=PDF zu Buch
 PDFToBook.selectText.1=Format
-PDFToBook.credit=Uses Calibre
-PDFToBook.submit=Convert
+PDFToBook.credit=Verwendet Calibre
+PDFToBook.submit=Konvertieren
 
 #sign
 sign.title=Signieren
@@ -935,15 +935,15 @@ PDFToText.submit=Konvertieren
 
 
 #PDFToHTML
-PDFToHTML.title=PDF in HTML
-PDFToHTML.header=PDF in HTML
+PDFToHTML.title=PDF zu HTML
+PDFToHTML.header=PDF zu HTML
 PDFToHTML.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
 PDFToHTML.submit=Konvertieren
 
 
 #PDFToXML
-PDFToXML.title=PDF in XML
-PDFToXML.header=PDF in XML
+PDFToXML.title=PDF zu XML
+PDFToXML.header=PDF zu XML
 PDFToXML.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
 PDFToXML.submit=Konvertieren
 
@@ -989,7 +989,7 @@ split-by-sections.vertical.label=Vertikale Teiler
 split-by-sections.horizontal.placeholder=Anzahl horizontaler Teiler eingeben
 split-by-sections.vertical.placeholder=Anzahl vertikaler Teiler eingeben
 split-by-sections.submit=PDF teilen
-split-by-sections.merge=Merge Into One PDF
+split-by-sections.merge=In eine PDF zusammenfügen
 
 #licenses
 licenses.nav=Lizenzen