diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index 6f3ce31b..fb1f439e 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -114,7 +114,7 @@ navbar.settings=Impostazioni
 #############
 settings.title=Impostazioni
 settings.update=Aggiornamento disponibile
-settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available.
+settings.updateAvailable={0} è la versione attualmente installata. Una nuova versione ({1}) è disponibile.
 settings.appVersion=Versione App:
 settings.downloadOption.title=Scegli opzione di download (Per file singoli non compressi):
 settings.downloadOption.1=Apri in questa finestra